ALGEMENE TERMEN - vertaling in Frans

• termes généraux
• termes communs

Voorbeelden van het gebruik van Algemene termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toestemming wil geven tot bekendmaking ervan in algemene termen of in samengevatte vorm,
la rendre publique ni en autoriser la divulgation en termes généraux ou sous forme de résumé,

Hoewel dit in algemene termen “Verklaring van Nieuwbouw” heet, kunnen ook onder deze vorm de woningen in verdiepingen,
Même si en termes générales cet Acte est nommé Déclaration de nouvelle construction,

ook al was dat in algemene termen die leken te duiden op een algemene tendens volgens welke" elke lidstaat die buitengewone lasten draagt in verhouding tot zijn welvaart te zijner tijd een correctie( kan) genieten.
bien qu'en termes généraux qui semblaient impliquer une orientation de caractère général d'après laquelle:"tout État membre supportant une charge budgétaire excessive au regard de sa prospérité relative, sera susceptible de bénéficier le moment venu d'une correction.

was besloten tot de vaststelling van de in algemene termen omschreven programma's voor onderzoek
d'enseignement de la Commission définis en termes généraux, le montant global des crédits

beperken zich tot het vaststellen in algemene termen van de werkelijke rapportagepopulatie,
se bornent à définir, en termes généraux, la population déclarante effective,

Het EESC stelt vast dat het voorstel van de Commissie dat in algemene termen wel doet en beveelt aan dat, met het oog op scheepsrecycling in inrichtingen die zich bevinden in niet-OESO-landen, maar die aan de vereisten voldoen
Le CESE observe que la proposition de la Commission l'aborde bien, en des termes généraux, et recommande, en vue d'autoriser le recyclage des navires dans des installations situées dans des pays non-membres de l'OCDE pour autant des organisations internationales compétentes7 ainsi que sur la Convention elle-même et ses lignes directrices techniques.">

Algemene term voor pijnstillers.
Un terme générique pour les antalgiques synthétiques.

De algemene term voor deze factor is de arbeidsproductiviteit.
Le terme générique pour ce facteur est la productivité du travail.

Gewoon de algemene term' baby.
C'est le terme universel de"bébé.

Aap op mijn rug," is een algemene term voor heroïneverslaving.
Singe sur mon dos", est un terme commun pour dépendance à l'héroïne.

Dergelijke series wordt gewoonlijk aangeduid met de algemene term"dorama".
Une telle série est généralement désigné par le terme générique« Dorama».

De algemene term “actie” wordt gedefinieerd in artikel2( a)
La définition du terme général"actions" est donnée à l'article 2,

Ja, dat is een… een algemene term voor de filosofie die ik onderwijs.
Oui, c'est une… une définition générale pour la philosophie que j'enseigne.

Eczeem wordt gebruikt als een algemene term voor vele soorten van huidontsteking(dermatitis) en allergie-achtige huiduitslag.
L'eczéma est utilisé comme un terme général pour de nombreux types d'inflammation de la peau(dermatite) et des éruptions cutanées de type allergique.

Visolie is een algemene term gebruik gemaakt van twee soorten omega-3 vetten beschrijven: eicosapentaeenzuur(EPA) en docosahexaeenzuur(DHA).
Huiles de poisson est un terme couramment utilisé pour décrire en deux types d'acides gras oméga-3: l'acide eicosapentaénoïque(EPA), ainsi que l'acide docosahexaénoïque(DHA).

Visolie is een algemene term gebruik gemaakt van 2 soort omega-3 vetten beschrijven.
Les huiles de poisson est un terme couramment utilisé pour décrire en 2 sorte de gras oméga-3.

ESD is de internationaal aanvaarde algemene term voor een complex onderwerp 'Bescherming van elektronische apparaten tegen elektrostatische ontlading'.
ESD est le terme générique internationalement accepté pour le sujet complexe de la« Protection des appareils électroniques contre les décharges électrostatiques».

Gewrichtsproblemen' is een algemene term voor veranderingen in de gewrichten door normale of abnormale slijtage.
Raideur des articulations» est un terme général pour parler des changements dans l'articulation causés par une usure normale ou anormale.

is een algemene term voor de levering, die vaak goed gaat.
il est un terme commun pour la livraison, qui va souvent bien.

Een algemene term losjes gebruikt te drukken wat een persoon ontvangt ten gevolge van blootstelling aan ioniserende straling.
Un terme général utilisé pour exprimer ce que vaguement une personne reçoit à la suite d'être exposés à des rayonnements ionisants.