ALLE OGEN - vertaling in Frans

• tous les yeux
• tous les regards

Voorbeelden van het gebruik van Alle ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle ogen waren gericht op de arts die de leiding had
Tous les yeux étaient braqués sur le médecin encadrant,

Alle ogen zijn gericht op de februari-Amerikaanse verslag over de werkgelegenheid,
Tous les yeux sont rivés sur le rapport de l'emploi des États-Unis Février,

Alle ogen zijn nu gericht op het asset quality review( AQR)
Tous les yeux sont maintenant braqués vers l'examen de la qualité des actifs(AQR)

Alle ogen zijn gericht op het veld
Tous les yeux sont braqués sur le terrain.

dus als dat gebeurt zijn alle ogen van het Pentagon en lager gericht op Fort Marshall
c'est le cas, tous les yeux du Pentagone seront à Fort Marshall

kristal bezette boog en de woeste 5-inch hak dat alle ogen op jou.
le féroce de 5 pouces talon qui ont tous les yeux sur vous.

Onze Louboutin online winkel staten"alle ogen zullen op u met deze prachtige Christian Louboutin luipaard print pompen'. Deze Christian Louboutin peep tenen pompen zijn zo geweldig!
Nos états Louboutin boutique en ligne de tous les yeux seront rivés sur vous avec ce superbes Christian Louboutin pompes léopard d'impression». Ces Christian Louboutin pompes peep orteils sont tellement fabuleux!

in elke persoon God woont en dat u in alle ogen de blik van God kunt zien…….
Dieu vit dans chaque personne et que vous pouvez voir le regard de Dieu dans les yeux de tous…….

De Klaroen heeft weerklonken en zie, alle ogen staren in vreze omhoog
La Trompette retentit, et voici que tous les yeux se remplissent de terreur,

In de afgelopen twee maanden kelderden Latijns-Amerikaanse valuta's doordat alle ogen gericht waren op de toekomstige koers van het monetaire beleid van de Amerikaanse Federal Reserve(komt er een krapper beleid dan verwacht?) en op het tempo van de inflatie in de Verenigde Staten.
Au cours des deux derniers mois, les devises latino-américaines se sont fortement dépréciées, car tous les regards se sont portés sur l'orientation future de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine(resserrement plus marqué?) et sur le rythme de l'inflation aux États-Unis.

Het kloppen van de knuppel en alle ogen naar boven gericht, kijkend naar een klein wit puntje dat vliegt door een donkere zwarte lucht.
le craquement de la batta et tous les yeux tournés vers le ciel, regardant un petit point blanc à travers le ciel noir et sombre.

van de bedienden dan zijn ouders, kon men op het eerste gezicht de conclusie komen dat hij een typische LITTLE blighter die wilde overal zijn en alle ogen in bewondering gericht op zichzelf was.
on pourrait à première vue de conclure qu'il était un peu blighter typique qui voulait être partout et ont tous les yeux d'admiration dirigé lui-même.

de mensen van ontzetting zullen huiveren, wanneer alle ogen in vreze omhoog zullen staren.
où tous les hommes frissonneront de peur, où tous les yeux se dilateront de terreur.

vervoer geschiedenis een moment waarop alle ogen zullen ze het verschil maken, met de glamour die je waarderen,
l'histoire des transports à un moment où tous les yeux leur fera faire une différence avec le glamour que vous appréciez,

Onze lidstaten moeten ook toegang tot die mondiale kapitaalmarkten hebben. Hoewel alle ogen gericht zijn op de Europese stabilisatiefondsen, en of deze op dit moment enige vermindering van de huidige volatiliteit teweeggebracht hebben,
Nos États membres ont aussi besoin d'accéder à ces marchés de capitaux mondiaux et, alors que tous les yeux sont rivés sur le Fonds de stabilisation européen, et sur ses résultats en termes de réduction de la volatilité immédiate,

ging grootzich -hoofd van de kant van die vooruit op die alle ogen werden geleid,
le vin, le grand-maître s'avança du côté de celui sur lequel tous les yeux étaient dirigés,

Ik verlaat de menigte, aller ogen gericht naar de hemel.
Je quitte la foule qui a les yeux levés vers le ciel.

de G-20 in Londen, waarbij aller ogen op de financiële reserves
à l'approche du G20 de Londres, où tous les regards se tourneront vers les réserves financières

Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien,
Voici, il vient avec les nuées, et tout œil le verra, et ceux qui l'ont percé;

Alle ogen op hem gericht.
Tous les yeux rivés sur lui.