ALLE OGEN - vertaling in Spaans

• todos los ojos
• todas las miradas
• todos las miradas

Voorbeelden van het gebruik van Alle ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ging zitten. Alle ogen waren op Hem gericht.
se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

kan het horloge gemakkelijk te vangen alle ogen.
el reloj puede atrapar fácilmente a todos los ojos.

Tot slot richtten alle ogen zich op het gigantische tv-scherm voor een spannende en onderhoudende presentatie die
Finalmente, todos los ojos se volvieron a la pantalla gigante de televisión para una emocionante

Ze veroorzaakt opwinding zoals alleen zij dit kan en alle ogen zijn op haar gericht. Ze zal alle aanwezigen een unieke
Creando expectación y atrayendo todas las miradas como solo ella sabe ofrecerá a todos los asistentes una noche única,

Alle ogen waren gericht op de nieuwe Jeep Gladiator,
Todos los ojos estaban puestos en el nuevo Jeep Gladiator,

Alle ogen zijn vandaag gericht op Laramie,
Todas las miradas están puestas en Laramie,

Alle ogen zijn gericht op de Philadelphia Phillies
Todos los ojos estarán puestos en los Filis de Filadelfia

Alle ogen waren vandaag op de Hamptons gericht voor het lang verwachte huwelijk van het jaar,
Todas las miradas estaban hoy puestas en los Hamptons para la boda más esperada del año,

Elk jaar ontwaakt een grote verwachting voor de publicatie van de nieuwe Michelin-gids waarin alle ogen op de hoogte zijn van de nieuwe toevoegingen
Cada año se despierta una gran expectación ante la publicación de la nueva Guía Michelin en la que todos los ojos están pendientes de las nuevas incorporaciones

Dit is de Dag waarop alle ogen in paniek omhoog zullen staren,
Éste es el Día en que todos los ojos se alzarán aterrorizados, Día en que

Dat is vooral relevant op dit moment, nu alle ogen gericht zijn op de ontwikkeling van een strategie voor het Europees toerismebeleid op grond van de nieuwe bevoegdheden van de EU op dit gebied.
Esto es especialmente importante en un momento en el que todas las miradas se centran en el desarrollo de una estrategia para la política turística europea, gracias a las nuevas competencias de la UE en este ámbito.

Nadat het niet gelukt is om een spiegel te zijn trofee-beladen club carrière bij Barcelona op het internationale podium, alle ogen zullen op Lionel Messi opnieuw een poging om een einde aan zijn toernooi hoodoo en leiden Argentinië naar wat zilverwerk.
Habiendo fracasado en reflejar su carrera en el club de trofeos con Barcelona en la escena internacional, todos los ojos se dirigirán a Lionel Messi, quien intentará nuevamente terminar su torneo y guiar a Argentina a Algunos cubiertos.

Voortaan wil ik dan ook niet meer afgezonderd leven, uit het zicht van alle ogen en vanaf morgen ga ik met mijn vader naar de markt!'.
¡Por eso ya no quiero pasar la vida encerrado lejos de todas las miradas, y desde mañana tengo que ir al zoco con mi padre!".

Alle ogen zijn gericht op de februari-Amerikaanse verslag over de werkgelegenheid, die zal worden
Todos los ojos están puestos en el Informe de Empleo de Estados Unidos febrero,

Uw trouwjurk is een van de belangrijkste aspecten van de hele dag als alle ogen zullen gericht zijn op u,
Su vestido de novia es uno de los aspectos más importantes de todo el día y todas las miradas se centrarán en usted, la novia,

Maar terwijl alle ogen gericht waren op de Kalos League,
Sin embargo, mientras que todos los ojos están concentrados en la Liga de Kalos,

Terwijl alle ogen gericht zijn op de teams die deze zomer aan het toernooi meedoen,
En un momento en el que todas las miradas se centran en los equipos que se disputarán la victoria este verano,

Alle ogen zijn dit jaar gericht op de snelste en meest innovatieve auto's ter wereld, met het STARD-raceteam
Todos los ojos están puestos en el World RX de este año para ver los autos más rápidos

de Beierse helm, alle ogen zijn op Karl Maier gericht.
su casco con la bandera bávara, todas las miradas están puestas en Karl Maier.

2015 zou hebben misbruikt, waarom zouden ze dat dan blijven doen wetende dat alle ogen op hen gericht zijn
Tether hubiera utilizado mal sus fondos desde el principio en 2015,¿por qué seguirían haciéndolo sabiendo que todos los ojos están puestos en ellos