ALS DE BASIS - vertaling in Frans

• comme base
• comme le fondement

Voorbeelden van het gebruik van Als de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Duitse volk daarom onschendbare en onvervreemdbare rechten van de mens te erkennen als de basis van elke gemeenschap, van vrede
Le peuple allemand reconnaît donc les droits inviolables et inaliénables comme fondement de toute communauté, de paix

Als de basis wordt verdicht met water gevulde rollercompactie moet worden gedaan om een inch basismateriaal diepte.
Si la base est en cours de compactage avec un compactage au rouleau rempli d'eau devrait être fait chaque pouce de profondeur de matériau de base..

De vegetatieve fase moet gezien worden als de basis voor het floreren van onze geliefde toppen.
La phase de végétation devrait être considérée comme la fondation sur laquelle nos têtes bien-aimées peuvent s'épanouir.

Als de basis van de houten gebouwen de grond inging,
Si la base des bâtiments en bois est allé dans le sol,

En als de basis van je spirituele bestaan er niet is,
Et si la base de votre existence spirituelle n'existe plus,

Als de basis voor vrouwelijke identiteit,
En tant que base pour l'identité féminine,

Als de basis in beweging komt,
Quand la base se met à bouger,

En als de gekozen basis zeer vreemd is,
Et quand la base choisie est inappropriée,

Als de basis goed is,
Si les bases sont correctes,

Maar als de basis van wetenschap en technologie maar sterker was,
Pourtant, si la base scientifique et technologique était plus solide,

Niet-erkenning van werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek als de juridische basis voor aanspraken.
Non-reconnaissance de la recherche scientifique marine en tant que fondement juridique d'une revendication quelconque.

In de toekomst zouden we graag zien dat de Raad artikel 238 van het Verdrag als de wettelijke basis aanhoudt.
A l'avenir, nous demanderons au Conseil d'observer l'article 238 du traité en tant que base juridique.

partnerlanden te heroriënteren en af te stemmen op de politieke prioriteiten die beide partijen als de basis van het partnerschap beschouwen.
de prendre en compte les priorités politiques considérées par les deux parties comme le socle du partenariat.

hetgeen wordt gezien als de basis van economische groei en welzijn.
considérée comme la base de la croissance et du bien-être.

Kenmerkend is dat zij de arbeid beschouwt als de basis van de maatschappijanalyse.
Ce qui la caractérise, c'est qu'elle considère le travail comme la base de l'analyse sociale.

de code om het wordt beschouwd als de basis van de cryptografische beveiliging.
la résistance du code est considérée comme la base de sa sécurité cryptographique.

Nivellering cement-zand dekvloer in de badkamer is nodig als de basis heeft belangrijke tekortkomingen of hoogteverschillen.
Mise à niveau de la chape de ciment-sable dans la salle de bain est nécessaire si la base a des lacunes ou des différences d'altitude importantes.

Ik gebruikte een gratis haak patroon uit de moeite waard een brei als de basis voor deze jongleren ballen.
J'ai utilisé un crochet patron gratuit d'une valeur a tricoter comme les bases de ces balles de jonglage.

de Gouden Regel geleerd als de basis voor hun omgang met anderen.
la règle d'or comme fondement pour leurs relations avec les autres.

De informatie repository netwerk met de naam Filecoin werd speciaal voor IPFs protocol over de Bitcoin netwerk te werken als de basis voor de distributie-protocol.
Le réseau d'informations de référentiel appelé Filecoin a été créé spécialement pour le protocole IPFS sur le réseau Bitcoin à travailler comme la base pour le protocole de distribution.