ALS DE OPLOSSING - vertaling in Frans

• si la solution

Voorbeelden van het gebruik van Als de oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl het pakket adviseert consumenten om de ogen te spoelen als de actuele oplossing komt gesprek met de ogen,
Alors que le paquet conseille aux consommateurs de rincer les yeux si la solution topique entre appel aux yeux,

bv. als de oplossing in de patroon niet meer helder
par exemple si la solution dans la cartouche n'est plus limpide

Medisch advies dient direct ingewonnen te worden als de geconcentreerde oplossing of enkele ml van de verdunde oplossing op de huid
Consulter immédiatement un médecin lorsque la solution à diluer ou quelques ml de la solution reconstituée sont versés sur la peau

Als de oplossing niet werkt op uw toestel,
Si le correctif ne fonctionne pas sur votre appareil,

Terwijl het pakket instrueert de consument om de ogen te spoelen als de actuele oplossing in contact met de ogen komt,
Alors que le paquet indique aux consommateurs de purger les yeux si le remède topique entre en contact avec les yeux,

Steden worden ook steeds vaker gezien als de oplossing voor de zoektocht naar ecologische duurzaamheid,
DEVENEZ ECO-URBAIN Les villes sont de plus en plus considérées comme une solution à la quête de la durabilité de l'environnement,

( PT) Het geologisch opslaan van kooldioxide is aangewezen als de mogelijke oplossing voor de verzachting van de klimaateffecten ten gevolge van de stijgende concentratie van dit gas in de atmosfeer door menselijke activiteiten.
Le stockage géologique du dioxyde de carbone apparaît comme l'une des solutions possibles pour atténuer les effets d'une augmentation de la concentration anthropogénique de ce gaz dans l'atmosphère.

ijzer Aluminium trappen worden beschouwd als de ideale oplossing voor collectieve evacuatie en toegang.
au fer Les escaliers en aluminium JOMY sont considérés comme la solution optimale pour l'évacuation ou l'accès collectif.

ander stuk papier indienen, zolang een enkele reeks draaien ondubbelzinnig wordt aangegeven als de ingediende oplossing.
tant qu'une seule séquence de mouvements est clairement indiquée comme la solution soumise.

vervolgens over de methoden van de beroemde partnerschappen die als de ultieme oplossing worden omschreven.
les clauses des fameux partenariats indiquées comme la solution finale.

bijvoorbeeld als de oplossing troebel is,
par exemple si la solution est opaque,

bijvoorbeeld als de oplossing troebel is,
par exemple si la solution est opaque,

Als de oplossing van het Incident niet wordt bevestigd binnen een bepaalde termijn(verschilt voor specifieke dochterondernemingen van Kaspersky Lab)
Si la résolution de l'incident n'est pas confirmée dans un délai spécifié(qui varie en fonction de la filiale de Kaspersky Lab)

Vanwege de specifieke kenmerken wordt gepresenteerd als de ideale oplossing voor gezinnen met kinderen,
En raison de ses caractéristiques est présenté comme la solution idéale pour les familles avec enfants,

wordt door Microsoft en haar partners voorgesteld als de oplossing voor het probleem dat Microsoft nu creëert door een formaat op de markt te brengen dat niet compatibel is met de bestaande Open Standaard.
a été proposée par Microsoft et ses associés comme une solution aux problèmes posés par le travail de Microsoft pour imposer au marché un format en conflit avec les Standards Ouverts existants.

ondanks de uitgaven minder tijd aan wiskunde, nadat hij dit nog weten te produceren werk van het grootste belang als de oplossing van het probleem en zijn Dirichlet ontwikkeling van de theorie van de rationele gelijkwaardigheid.
il a encore réussi à produire un travail de la plus grande importance comme la solution du problème de Dirichlet et son développement de la théorie de l'équivalence rationnelle.

wordt nu ook gehanteerd als de oplossing voor het organiseren van de luchtveiligheid.
est à présent également avancée comme solution pour l'organisation de la sécurité aérienne.

van de lokale eenheid( zie dit deel, hoofdstuk 3.3) als de ideale oplossing kunnen worden beschouwd.
pourrait être considérée comme la solution idéale, indépendamment du choix des techniques de recensement ou d'enquête.

Als de oplossing in essentie niet functioneert volgens de documentatie, zal de volledige
Si la solution ne s'exécute pas sensiblement en accord avec la Documentation,

Als de oplossing per ongeluk bevroren is.
Si la solution a été accidentellement congelée.