ALS DIENSTEN - vertaling in Frans

• services
• comme services

Voorbeelden van het gebruik van Als diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

over alle audiovisuele media, zowel traditionele tv‑uitzendingen als diensten op aanvraag.
qu'il s'agisse des émissions de télévision classiques ou des services payants.

Voorts worden als diensten in de zin van het Verdrag beschouwd,
En outre, sont considérées comme services, au sens du traité,

hypothese zouden de aangevochten vereisten inzake taalkennis moeten worden beschouwd als een regeling betreffende het gebruik van de talen in bestuurszaken in de bedoelde vredegerechten als gewestelijke diensten in de zin van de bestuurstaalwetten.
réglant l'emploi des langues en matière administrative dans les justices de paix concernées en tant que services régionaux au sens des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

Worden niet beschouwd als taxidiensten noch als diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur de diensten die geregeld vervoer, bijzondere vormen van geregeld vervoer
Ne sont pas considérés comme services de taxis ni comme services de location de voitures avec chauffeur les services de transport de personnes constituant des services réguliers,

In veel gevallen zijn deze diensten onderworpen aan de richtlijn inzake elektronische handel, aangezien deze als diensten van de informatiemaatschappij worden beschouwd.
Dans bien des cas, ces services sont soumis à la directive sur le commerce électronique(directive«e-commerce»), étant donné qu'ils constituent des services de la société de l'information.

zal ook pionieren met zowel nieuwe producten als nieuwe diensten die online en fysiek dichter bij elkaar moeten brengen.
il sera un pionnier dans l'expérimentation de nouveaux produits et services qui sont sensés rapprocher les domaines du offline et du online.

en games als diensten.
et les jeux que les services.

marktkrachten overgelaten worden en de lidstaten hebben een grote vrijheid om te beslissen welke diensten als diensten van algemeen belang moeten worden beschouwd.
les États membres disposent d'une grande liberté pour décider quels sont les services à considérer comme services d'intérêt général.

Het beschouwt slechts de mandatarissen die geroepen zijn om zitting te nemen in die collegiale organen niet als diensten en dus a contrario die collegiale organen zelf.
Suivant cet arrêt, seuls les mandataires qui sont appelés à siéger dans ces organes collégiaux ne sont pas des services, contrairement, dès lors, à ces organes collégiaux eux-mêmes.

schepenen wel als diensten worden beschouwd.
sont bien considérés comme des services.

Hieruit volgt dat luchtvaartdiensten beschouwd worden als diensten van openbaar nut,
Dans ce contexte, il y a lieu de considérer les services aériens réguliers comme des services d'intérêt public,

gegevens kunnen worden gebaseerd, moeten ze als diensten met toegevoegde waarde worden aangemerkt, waarvoor toestemming van de abonnee vereist is.
elle devrait être considérée comme un service à valeur ajoutée, pour lequel le consentement de l'abonné est nécessaire.

netwerk dat door Paxos als basis diensten te gebruiken voor de toekomstige ontwikkeling om een aantal nieuwe instrumenten te creëren voor de zuivering
réseau créé par Paxos que les services de base pour le développement futur de créer de nouveaux outils pour la purification

Worden als diensten in het gesubsidieerd onderwijs
Sont considérés comme des services dans l'enseignement subventionné

Ook zullen als diensten moeten worden beschouwd de« mandatarissen die geroepen worden zitting te nemen in een collegiaal orgaan inzoverre zij optreden als individuele bestuursautoriteiten».
Devront également être considérés comme des services, les« mandataires qui sont appelés à siéger dans un organe collégial dans la mesure où ils agissent en tant qu'autorités administratives individuelles».

Optie A: meer flexibiliteit voor zowel televisie-omroepdiensten als diensten op aanvraag wat betreft de manier waarop zij de verplichtingen betreffende de bevordering van Europese producties naleven.
L'option A consiste à donner aux services de radiodiffusion télévisuelle comme aux services à la demande une plus grande latitude concernant la façon dont ils s'acquittent des obligations de promotion des œuvres européennes.

Hij verleende als onderaannemer diensten aan een bedrijf genaamd T.T. T.T had een contract met de Europese Commissie in het kader van het PHARE-programma" het PHARE-contract.
Il fournissait des services, en tant que sous-traitant, à une entreprise appelée T.T. T.T avait un contrat avec la Commission européenne dans le cadre du programme PHARE"le contrat PHARE.

Ook een behoorlijke dienstverlening- zowel wat betreft commerciële diensten als sociale diensten van algemeen belang- is cruciaal om plattelandsgebieden aantrekkelijk te maken en de verschillen tussen de regio's te verkleinen.
Une offre de services appropriée- qu'il s'agisse des services commerciaux ou des services sociaux d'intérêt général- est une autre condition fondamentale pour rendre les zones rurales attractives et réduire les déséquilibres territoriaux.

verkopen van goederen als diensten een gangbare praktijk wordt en alle kosten worden geïnternaliseerd.
la vente de biens en tant que services et qui internalisent l'intégralité des coûts.

verkopen van goederen als diensten een gangbare praktijk wordt en alle kosten worden geïnternaliseerd.
la vente de biens en tant que services et qui internalisent l'intégralité des coûts.