ALS DIEREN - vertaling in Frans

• comme des animaux

Voorbeelden van het gebruik van Als dieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dieren'vreemd' gaan:
Quand les animaux se comportent de manière étrange:

Jullie kennen het programma Als dieren aanvallen wel. Dus je weet wat er gebeurt als hij aanvalt.
Vous avez vu Quandles betes attaquent, vous les avez vues se réveiller et attaquer.

we werden geschaard als dieren, bijeen gedreven totdat we nauwelijks kon ademen.
et on nous entassait comme du bétail, jusqu'à ce qu'on ne puisse presque plus respirer.

Heb je enig idee wat het kost om de band als dieren aan te kleden?
As-tu idée… de ce que ça coûte de costumer le groupe en bêtes?

Mevrouw de Voorzitter, de vrijhandel heeft zijn ethische grenzen in feite bereikt als dieren wereldwijd levend vervoerd moeten worden.
Madame le Président, l'économie de marché a en fait atteint ses limites en matière d'éthique si des animaux doivent être transportés vivants de par le monde.

De installatie van het intelligente systeem betekent een verbetering van de veiligheid voor zowel mensen als dieren.
L'installation du système intelligent apporte davantage de sécurité aux humains comme aux animaux.

Hij ontdekte dat heet waterextract de gezonde groei van zowel menselijke kinderen als jonge dieren bevorderde.
Il a constaté que l'extrait de l'eau chaude promu la croissance saine des enfants de l'homme ainsi que les jeunes animaux.

Kleine kiezelstenen uit een grindoppervlak zijn net zo veel in de vangzak als kleine dieren, bijvoorbeeld kikkers, insecten of slakken.
Les petits cailloux d'une surface de gravier sont autant dans le sac de prise que les petits animaux, par exemple les grenouilles, les insectes ou les escargots.

Met 'gedeclineerde mensen' bedoelen we mensen die geboorte hebben genomen als dieren om bepaalde leed te ondergaan.
Par'êtres humains qui ont régressé', nous voulons dire les êtres humains qui ont pris naissance en tant qu'animaux ou plantes pour subir ces souffrances.

Ze worden gebruikt als dieren en zelfs sterke ervaringen in de vroege kinderjaren.
Ils sont utilisés comme animaux et même avoir des expériences fortes dans la petite enfance.

Ook worden de maximumniveaus voor radioactiviteit in levensmiddelen vastgelegd, zowel voor mensen als dieren.
Ce rapport définit également les niveaux maximaux de radiation dans les aliments destinés aux humains comme aux animaux.

waar we opgesloten zaten als dieren. En u bent verbaasd
des cages Faraday où on nous enferme comme des animaux, et vous êtes surprise

Deze meisjes hebben veel meer kans om te neuken als dieren, pijpen, swap cum
Ces filles sont beaucoup plus susceptibles de baiser comme des animaux, sucer le robinet,

Gedurende het jaar worden verschillende handgemaakte werken gemaakt met hooi en mos, als dieren stro of decoratieve kransen voor deuren,
Au cours de l'année, divers travaux faits à la main sont créés avec du foin et de la mousse, comme des animaux de paille ou des couronnes décoratives pour les portes,

vanmiddag blijkt wel dat uw regiem… de mensen hier opsluit als dieren in een reservaat… en gebiedt
votre régime arrogant non seulement confine la domesticité comme des animaux dans une réserve, mais nous impose de porter

worden gedreven in kamers om te worden gebruikt als dieren.
rassemblés dans des chambres, pour être utilisés comme des animaux.

in kamers worden gedreven om te worden gebruikt als dieren.
d'être rassemblés dans des chambres, pour être utilisés comme des animaux.

het zou zelfs niet in hen zijn opgekomen om meer kennis op te doen dan nodig is om te eten en te leven als dieren.
dans le jardin d'Eden, et n'auraient même pas pensé à apprendre autre chose que de manger et de vivre comme des animaux.

te voelen en te denken als dieren.
de ressentir et de réfléchir comme des animaux.

samen met kwalificatie als dieren, grappig internationale,
ainsi que la catégorisation comme des animaux, drôle international,