ALS DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• objectifs

Voorbeelden van het gebruik van Als doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de veiligheid van werknemers krachtens de artikelen 137, 152 en 174 van het EG-Verdrag, die als communautaire doelstellingen worden erkend.
174 du traité CE, qui sont desobjectifs communautaires reconnus.

Deze politieke dialoog, die als gemeenschappelijke doelstellingen in het bijzonder de vrede, de veiligheid
Ce dialogue politique, qui a pour objectifs communs plus particulièrement la paix,

Sommige indicatoren zijn als brede doelstellingen geformuleerd zoals tot stand brengen
Il s'agit, par exemple, d'indicateurs formulés comme des objectifs de portée générale par exemple,"création

In zijn rapport" Shaping the 21st Century" formuleert het comité voor ontwikkelingshulp van de OESO als doelstellingen voor 2015: basisonderwijs voor iedereen, het aantal mensen dat in absolute armoede leeft,
Dans son rapport intitulé"L'aide au développement à l'aube du 21ème siècle", le Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE fixe comme objectifs pour 2015 la généralisation de l'enseignement primaire, la réduction de

Het nieuwe beleid is gebaseerd op de hernieuwde Lissabonstrategie en heeft als algemene doelstellingen het verbeteren van de concurrentie en de duurzame ontwikkeling,
Le CESE juge pertinents aussi bien le fondement de cette nouvelle politique, à savoir la stratégie renouvelée de Lisbonne, que les objectifs généraux envisagés d'amélioration de la compétitivité

nu zouden moeten worden opgenomen. Dingen als doelstellingen voor duurzame ontwikkeling,
accord à l'époque et qui devraient maintenant être inclus, comme des objectifs de développement durable,

die ook door de vakbonden kunnen worden aanvaard als doelstellingen voor collectieve overeenkomsten.
pourront être adoptées par les syndicats comme objectifs des négociations collectives.

mededinging en werkgelegenheid als doelstellingen tegen elkaar indruisen. Integendeel,
emploi sont deux objectifs qui s'excluent l'un l'autre;

technologische modernisering te bevorderen die als doelstellingen voor het herstel van de sector hoge prioriteit genieten.
sans faciliter l'assainissement et la modernisation technologique qui constituent les objectifs prioritaires pour une reprise du secteur.

het Europees Parlement en de Raad wordt beoogd een Europees erfgoedlabel in te voeren, dat als algemene doelstellingen heeft het gevoel van de Europese burgers dat zij tot de Europese Unie behoren te versterken,
du Conseil suggère l'introduction d'un label du patrimoine européen ayant pour objectifs généraux de renforcer le sentiment d'appartenance à l'Union européenne chez les citoyens européens,

volledige werkgelegenheid en een zeer concurrerende sociale markteconomie expliciet als doelstellingen van de Unie worden vermeld,
une économie sociale de marché hautement compétitive soient explicitement mentionnés comme un des objectifs de l'Union, mais fait remarquer

milieubescherming in het algemeen( respectievelijk de artikelen 137, 152 en 174 van het EG-Verdrag), die als communautaire doelstellingen worden erkend.
174 du traité CE), qui sont reconnus en tant qu'objectifs de la Communauté.

volledige werkgelegenheid en een zeer concurrerende sociale markteconomie expliciet als doelstellingen van de Unie worden genoemd,
une économie sociale de marché hautement compétitive soient explicitement mentionnés comme objectifs de l'Union mais fait remarquer

SPEEK heeft als voornaamste doelstellingen om(1) de langetermijnseffecten van zandontginning op het bodemleven van de Kwintebank te beschrijven;(2)
Les principaux objectifs de SPEEK sont(1) de décrire les effets à long

Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur heeft als doelstelling.
Le"Vlaams Centrum voor Volkscultuar" a pour but.

systemen zijn zowel uitgangspunt als doelstelling.
systèmes sont le point de départ comme l'objectif visé.

De nieuwe territoriale dimensie staat nu als permanente doelstelling in de artikelen 13 en 174 van het nieuwe Verdrag van Lissabon.
La nouvelle dimension territoriale est désormais consacrée au rang d'objectif permanent par les articles 13 et 174 du traité de Lisbonne.

wetenschappelijke uitdaging heeft als doelstelling om geavanceerde technologieën te testen onder extreme omstandigheden, als voorloper op toekomstige energienetwerken,
scientifique a pour ambition de tester en conditions extrêmes des technologies de pointe préfigurant les réseaux énergétiques de demain,

Deze nieuwe combinatie heeft als doelstelling de doorgegeven informatie beter te begrijpen en tegelijkertijd het ludieke en didactische aspect te bewaren.
Cette nouvelle combinaison a pour but de mieux appréhender l'information communiquée tout en préservant l'aspect ludique et didactique.

Crisalix is een innovatief instrument dat als doelstelling heeft de communicatie tussen arts
Crisalix est un outil novateur qui vise à améliorer la communication entre les médecins