ALS EEN ELEMENT - vertaling in Frans

• comme un élément
• comme un facteur
• comme une composante

Voorbeelden van het gebruik van Als een element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt voortgezet in het kader van Leader+, en deze vorm van samenwerking wordt gezien als een belangrijk element in de plannen van de LAG Entwicklungsverein Natur- und Kulturerbe Vorarlberg voor de komende periode.
approfondies sous Leader+, sont considérées comme un élément incontournable des plans du GAL autrichien Entwicklungsverein Natur- und Kulturerbe Vorarlberg pour la période à venir.

Zomergem loopt en als een verbindend element werd gezien.
peut-être vu comme un élément de liaison entre les trois communes.

flash biedt grote draagbaarheid online en kan gemakkelijk worden ingebed in een website of pagina als een specifiek element vaak gebruikt om live data uit een andere bron te streamen.
peut être facilement intégré dans un site Web ou une page comme un élément spécifique souvent utilisé pour diffuser des données réelles provenant d'une autre source.

de belangrijkste functies is in de eerste plaats als een bindend element in het concept van de hersenen
les fonctions les plus importantes est, en premier lieu, comme un élément unificateur dans le concept du cerveau

het gebied en de hoogte van de ruimte maakt het mogelijk om deze eis te voldoen, of als een verbindend element tussen de twee niveaus in verschillende functionele gebieden van de kamer.
la hauteur de la pièce permet de satisfaire à cette exigence, ou comme un élément de liaison entre les deux niveaux situés dans différentes zones fonctionnelles de la pièce.

de Commissie deze doelstelling in haar mededeling" Handel voor iedereen" toch als een belangrijk element heeft genoemd.
développement durable alors que la Commission a inscrit cet objectif comme un élément important de sa communication«Commerce pour tous».

het ontwerpstatuut van de Europese besloten vennootschap wordt door de Commissie voorgesteld als een element van de wetgeving inzake kleine bedrijven voor Europa.
le projet de statut de la société privée européenne est présenté par la Commission comme un élément de la loi sur les petites entreprises pour l'Europe.

De heer PISANI beschouwde de Overeenkomst als een element van stabiliteit en veiligheid in een wereldsituatie die momenteel, midden in één
PISANI a décrit la convention comme un facteur de stabilité et de sécurité dans une situation internationale plus difficile

Sinds de oprichting van de Europese Gemeenschappen heeft de heffing van vennootschapsbelasting speciale aandacht gekregen als een belangrijk element voor de totstandbrenging en vervolgens voor de voltooiing van de interne markt.
Depuis la création des Communautés européennes, la fiscalité des entreprises reçoit une attention particulière en tant qu'élément important de l'établissement, puis de l'achèvement, du marché intérieur.

De IUPAC definitie van een overgangsmetaal als een element waarvan de atomen een incomplete d-subschil hebben, of waaruit kationen met
Un métal de transition, ou élément de transition, est, selon la définition de l'IUPAC,« un élément chimique dont les atomes ont une sous-couche électronique d incomplète,

Het aanbevelen van de intro- C ductie van een VTS in de verkeersbesturingslus als een redundant element in het systeem, daarbij in gedachten houdend
Recommander l'introduction des VTS dans le circuit de contrôle, en tant qu'élément redondant du système, en étant conscient

De cactus wordt sinds lang gebruikt als een decoratief element in onze huizen, en de Amerikaanse stijl heeft onze garderobes gevuld met geborduurde kledingstukken, franjes
Le cactus avait déjà imprégné nos maisons d'un millier d'éléments de décoration, et l'esthétique américaine avait rempli nos armoires de vêtements brodés,

Of een element kan worden beschouwd als een belangrijk element van de jaarrekening moet, in voorkomend geval, door het comité voor advies en controle worden beoordeeld.
Le comité d'avis et de contrôle doit, le cas échéant, juger, au cas par cas, si un élément doit être considéré comme un élément important des comptes annuels.

Vice-voorzitter Christophersen beschouwt dit besluit als een belangrijk element van de breedvoerige strategie in het kader van de buitenlandse politiek van de Unie ten aanzien van landen van Centraal
Le vice-président Christophersen voit dans cette décision un élément important de la stratégie globale de l'Union vis-à-vis des pays d'Europe centrale

werkgelegenheid, waarin een goed beheer van economische immigratie als een essentieel element van het concurrentievermogen van de EU wordt beschouwd.
laquelle reconnaît qu'une bonne gestion de l'immigration économique est un élément fondamental de la compétitivité de l'Union.

Birma is mijns inziens een belangrijke toetssteen voor de wijze waarop wij de mensenrechten verdedigen en bevorderen als een fundamenteel element van de Europese identiteit
Je dois dire que, si nous parlons de défense et de promotion des droits de l'homme comme d'un élément fondamental de l'identité européenne et de sa projection dans le monde,

Ook menen wij dat aan het proces tot verbetering van de rentabiliteit van deze economische structuren nu het onderzoek wordt toegevoegd als een element dat complementair is aan het lage salarisniveau.
Nous estimons également que, dans le processus d'amélioration de la rentabilité de ces structures économiques, l'insertion de la recherche apparaît maintenant comme composante complémentaire des bas salaires.

van de ontwerprichtlijn Banken het concept van" juridisch risico" invoert als een element van een breder begrip" operationeel risico.
de la directive bancaire proposée introduit le concept de"risque juridique" comme l'un des éléments de la notion plus large de"risque opérationnel.

Ik zeg het omdat ik in het voorstel voor conclusies van de Europese Raad nota bene een zinnetje aantrof over het permanent maken van de negatieve reserve als een vruchtbaar element van begrotingsprocedures.
Je dis cela car j'ai trouvé dans les pro jets de conclusions du Conseil européen une petite phrase visant l'institutionnalisation de la réserve négative, comme élément constructif des procédures budgétaires.

Aangezien het jongerenwerk sterk verschilt per land, wordt het invoeren van internationale normen als een belangrijk element beschouwd in de verdere kwaliteitsverbetering.
Étant donné que le travail d'animation de jeunesse diffère beaucoup d'un pays à l'autre, la mise en place d'une norme internationale est considérée comme un élément important pour continuer à améliorer la qualité.