ALS EEN MONSTER - vertaling in Frans

• comme un monstre
• comme un échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Als een monster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een monster hier beneden is dan heb ik genoeg pijlen om te schieten.
Si un monstre devait venir ici, J'ai beaucoup de flèches avec lesquelles je pourrais tirer.

Lk zie hem meer als een monster. En' ik, ik, ik, ik ga op je zitten' dan?
Pour moi, c'est plutôt un monstre, quand il dit:"Je m'assieds sur toi!

Als een monster van sputum is verstrekt,
Si un échantillon de crachat est fourni,

Het zou dus geen echte verzoeking geweest zijn als een goddeloze monster erop aanspraak maakte Jezus het Koninkrijk te kunnen geven.
Par conséquent, ce n'aurait pas été de tentation du tout si un monstre prétendrait pouvoir lui offrir ce Royaume.

Als een monster zo'n dier eet,
Si un monstre mange un tel animal,

uit mijn keel komt, en een gezicht als een monster.
avec du pus qui coule dans la gorge et ressemblant à un monstre.

zoek"gelatine capsules 00" als een monster zoekopdracht.
recherche"des capsules de gélatine 00" comme un exemple de recherche.

jij die jongen neerschoot en hij je als een monster afschilderde.
que tu es passé pour un monstre sans âme.

Ik voel me als een monster op dit moment, kon ik elke vorm van lift ik verlang te bereiken
Il me semble comme un monstre actuellement, je pourrais remplir tout type d'ascenseur que je désire,

Ik lijken als een monster op dit moment, ik kan het even welk soort lift ik wil bereiken
Il me semble comme un monstre actuellement, je pouvais réaliser tout type d'ascenseur que je veux

Ik lijken als een monster op dit moment, kan ik elk type lift verlang ik, of zelfs met solitaire
Il me semble comme une bête actuellement, je pourrais accomplir tout type d'ascenseur que je veux

ene en"> enige Kerk is er één lichaam en één hoofd-niet twee hoofden, als een monster, namelijk Christus,
un seul corps et"> une tête non pas deux têtes, comme un monstre, à savoir le Christ,

gekleed als een hoofdloze monster, met zijn echte hoofd begraven achter het shirt.
habillé en tant que monstre sans tête, avec sa vraie tête enterrée derrière la chemise.

hebben bedacht om haar voor ons als een monster af te schilderen, dat niet in staat is om ons tot enig goed gevoel te inspireren en hoewel zij gewoonlijk hun afkeuring uitspreken over onredelijke mensen,
ils se sont avisés de nous la peindre comme un monstre qui n est capable d'inspirer aucun bon sentiment,& quoiqu'ils blâment en général ceux qui sont déraisonnables,

de tegels zijn uitgeschakeld, of immaterieel object als een monster, als de voorkant van een product met een volledige boete, zeldzame uitzonderingen porselein monsters, was het niet wenselijk is.
la composition des matériaux de couleur de l'identification de l'échantillon, si les carreaux sont désactivées, ou immatériel comme un objet de l'échantillon, si le front d'un produit avec une amende totale, sauf de rares exceptions échantillon de porcelaine, sur le souhaitable.

Als een monster van voedermiddelen of van toevoegingsmiddelen aangehaald in het artikel 1,§ 1,
Lorsqu'un échantillon de matières premières ou d'additifs visés à l'article 1er,§ 1er, 4°bis de l'arrêté royal

Ik weet dat je mij als een monster aanziet.
Je sais que tu penses que je suis un monstre.

komt terug als een monster.
en revient transformée en monstre.

Je ziet me als een monster maarjij hebt me dit aangedaan.
Vous me voyez comme un monstre… Pourtant… vous m'avez fait ça.

Ze schilderen hem af als hebberig en egoïstisch, als een monster.
Ils en font un homme avide et égoiste. Une sorte de monstre.