ALS HET AANTAL - vertaling in Frans

• si le nombre
• comme la proportion
• si le taux
• si des numérations

Voorbeelden van het gebruik van Als het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij laat zien hoe, als het aantal kanonskogels wordt gegeven,
Il montre comment, si le nombre de boulets de canon est donné,

ORR gedefinieerd als het aantal personen dat een complete respons(CR)
Le TRG est défini comme la proportion de sujets ayant obtenu une réponse complète(RC)

Als het aantal deelnemers voor een opleiding als onvoldoende wordt beschouwd,
Si le nombre de participants à une formation est jugé insuffisant,

ORR gedefinieerd als het aantal personen dat een complete respons( CR)
Le TRG est défini comme la proportion de sujets ayant obtenu une réponse complète(RC)

dan is het dus ook volstrekt duidelijk wie de verantwoordelijkheid draagt, als het aantal fouten volgend jaar stijgt.
mérite de la Commission. Mais, dans ce cas, on saura clairement qui est le responsable si le taux d'erreur vient à augmenter l'année prochaine.

U kunt anders doen: als het aantal stapelen 1 aan het einde van het paneel geknipt aan de gewenste lengte te verkrijgen,
Vous pouvez faire autrement: si le nombre d'empilement 1 à la fin du panneau clipsé pour obtenir la longueur désirée,

Als het aantal Russische tv-kanalen,
Si le nombre de chaînes de télévision russes,

Notes: Als het aantal geselecteerde zoekresultaten kleiner of gelijk is aan 4,
Note: Si le nombre de résultats de recherche sélectionnés est inférieur

Als het totale aantal namen geregistreerd tegen een e-mail is erg hoog(zeggen, over 300), het betekent dat de registrant is een professionele domein handelaar,
Si le nombre total de noms de domaine enregistrés à l'encontre d'un courriel est très élevé(dire, plus 300),

X11 online game selecteert de deelnemers in het toernooi, en als het aantal aanvragen hoger is
X11 jeu en ligne permet de sélectionner les participants au tournoi, et si le nombre de demandes dépasse la limite,

zouden deze kunnen worden gemaskeerd als het aantal leucocytten(met unmutated DNA) hoog is.
ceux-ci pourraient Ãatre masqués si le nombre de globules blancs(avec l'ADN unmutated) est élevé.

zouden deze kunnen worden gemaskeerd als het aantal leucocytten(met unmutated DNA) hoog is.
ceux-ci pourraient être masqués si le nombre de globules blancs(avec l'ADN unmutated) est élevé.

Bij annulering van de reservering door individuele toeristen sturen we terug de som voor de eerste nacht van het leven, als het aantal dagen voor aankomst is niet minder.
À l'annulation de la réservation par les touristes individuels, nous renvoyer la somme de la première nuit de la vie, si le nombre de jours avant l'arrivée n'est pas moins.

De grootte van het bedrijf wordt hier gedefinieerd als het aantal werknemers( voltijdse equivalenten,
La taille de l'entreprise est définie ici comme le nombre d'employés(équivalent d'emploi à plein temps,

Het klinisch succespercentage werd gedefinieerd als het aantal gevallen waarvan beoordeeld werd dat ze een klinische respons hadden( genezing
Le taux de succès clinique a été défini comme le nombre de cas présentant une réponse clinique(guérison ou amélioration)

zal de Commissie zich bij haar controle toespitsen op zaken als het aantal opgerichte Europese stichtingen,
dans le cadre de ce suivi, se concentrer sur des éléments tels que le nombre de créations de fondations européennes,

het vrij bizar is om te spreken over mono als het aantal mogelijkheden zo groot is. Ik daag je uit te overwegen je te concentreren op slechts één taak,
cela peut paraître assez bizarre de parler de mono quand le nombre de possibilités est tellement énorme, mais je vous incite à envisager la possibilité de vous concentrer sur une seule tâche,

Als het aantal witte bloedcellen is teruggebracht tot een normale waarde,
Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale,

De Europa 2020-strategie heeft als doel het aantal mensen dat risico loopt op armoede
La stratégie Europe 2020 vise à réduire le nombre de personnes menacées de pauvreté

Ze specificeren kwantitatieve doelen als het aantal klanten, het soort aanvragen,
Ceux ci définiront des objectifs quantitatifs tels que le nombre de clients, les types de demandes d'information,