ANDERE PERSOON DIE - vertaling in Frans

• autre personne qui

Voorbeelden van het gebruik van Andere persoon die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij/zij hier recht op heeft, zijn wij niet aansprakelijk jegens enige andere persoon die claimt recht te hebben op vervoer of een restitutie uit hoofde van dezelfde boeking,
Nous ne pourrons être tenus responsables envers une autre personne qui prétend avoir droit au transport en vertu de cette même Réservation

in tegenstelling tot elke andere persoon die aangesteld zou zijn als tussenpersoon,
contrairement à toute autre personne qui pourrait être chargée d'être un intermédiaire,

in voorkomend geval, elke andere persoon die een rol heeft gespeeld bij het vervullen van de douaneformaliteiten voor de goederen in kwestie
le cas échéant, toute autre personne qui est intervenue dans l'accomplissement des formalités douanières relatives aux marchandises en cause

had moeten weten dat het bedrijfsgeheim direct of indirect werd verkregen van een andere persoon die het bedrijfsgeheim op een onrechtmatige manier gebruikte of openbaar maakte in de zin van paragraaf 2.§ 4.
ledit secret d'affaires avait été obtenu directement ou indirectement d'une autre personne qui l'utilisait ou le divulguait de façon illicite au sens du paragraphe 2.§ 4.

Er is enkel één ander persoon… die die tiara kon krijgen.
Il n'y a qu'une seule autre personne Qui peut obtenir ce diadème.

Het wordt beschouwd als een verschrikkelijke zonde om over een andere persoon, die zelf zegt Moslim te zijn,
C'est un grand péché que d'accuser une autre personne qui s'est déclarée être musulmane,

Ieder ander persoon die aan deze diefstallen deelneemt
Toute autre personne qui aura participé à ces vols

Kopieën van het paspoort(of een ander identiteitsdocument) van uzelf en andere personen die met u remigreren.
Des photocopies de votre passeport(ou une autre pièce d'identité) et de ceux des autres personnes qui repartent avec vous.

En laten een ander persoon die je echt zorg over
Et laisser une autre personne qui vous vous souciez vraiment de la confiance

Maar er is een ander persoon die een licht kan laten schijnen over deze verknipte wederzijdse relatie tussen de Krijgsprinses
Mais il y a une autre personne qui peut nous éclairer sur la relation de codépendance perverse entre la princesse guerrière

Perfectie een vermoeden van het grondbezit in uw voordeel tegen ieder ander persoon die een betere titel ontbreekt.
La perfection fait naître une présomption de propriété foncière en votre faveur contre toute autre personne qui ne dispose pas d'un meilleur titre.

Dieven en andere personen die de wet overtreden om hun persoonlijke behoeften te voldoen wij beschouwen als slechte mensen zijn.
Les voleurs et autres individus qui enfreignent la loi pour satisfaire leurs besoins personnels nous considérons comme de mauvaises personnes.

Deze Site is niet gericht op minderjarigen of andere personen die binnen hun rechtsgebied niet de wettelijke leeftijd hebben.
Le présent Site n'est pas destiné aux mineurs ou à d'autres personnes qui n'ont pas l'âge légal dans leur juridiction.

Zo kan jouw vriendelijke begroeting weer effect hebben op andere personen die je misschien nooit hebt ontmoet
Ainsi, votre accueil aimable aura une répercussion sur d'autres personnes que vous n'avez peut-être jamais rencontrées, et l'amabilité se répandra

Gemaakt en/of gedaan door andere personen die als vertegenwoordiger optreden,
Par des tierces personnes qui agissent comme représentantes,

We gebruiken persoonsgegevens over andere personen die je verstrekt, zoals mensen op je boeking.
Nous utilisons les données personnelles d'autres individus que vous nous fournissez, comme les personnes mentionnées lors de votre réservation.

De personal computer stelt individuen in staat om getypte berichten naar andere Personen die op soortgelijke wijze zijn voorzien in e-mails te sturen.
L'ordinateur personnel permet aux individus d'envoyer des messages dactylographiés à d'autres personnes qui sont équipés de façon similaire dans les emails.

toepassing van deze wet geheel of gedeeltelijk uitbreiden tot andere personen die arbeidsprestaties verrichten onder het gezag van een ander persoon..
en partie l'application de la présente loi à d'autres personnes qui effectuent des prestations de travail sous l'autorité d'une autre personne.

uit hoofde van Richtlijn 2000/12/EG vergunninghoudende kredietinstellingen en andere personen die.
au titre de la directive 2000/12/CE, ainsi que d'autres personnes qui.

De speler begint het spel alleen, maar kan contact maken met andere personen die zich hopelijk bij hem aansluiten.
Au début vous êtes seul, mais vous pouvez prendre contact avec d'autres personnages qui se joindront fort heureusement à votre équipe.