ANTWOORDDE - vertaling in Frans

• répondit
• dit
• répliqua
• répondis
• répondu
• répond
• dis
• répliquai

Voorbeelden van het gebruik van Antwoordde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij stelde vragen, en ik antwoordde met een zelf bedacht woord.
Tu posais des questions, et je répondais avec des mots inventés.

Ik antwoordde.
Je répondais.

Dus ik antwoordde hem dat ze hem in zijn buik hadden geschoten.
Alors je lui ai répondu qu'ils lui ont tiré dans le ventre.

Ik antwoordde: Ja, vriend?
Je lui répondis: oui mon ami?

Ik antwoordde:" Prima, ik ben oké.
Et j'ai dit:" Je suis en pleine forme.

Ze antwoordde dat ze nooit van iemand gehouden had.
Elle m'a dit qu'elle n'avait jamais aimé.

Ik antwoordde:" Mo, je hebt gelijk.
Et j'ai dit,"Mo, vous avez raison.

Je antwoordde op zijn advertenties.
Vous avez répondu a son annonce sur le papier.

Je antwoordde Maguire alsof je een menu voorlas.
Vous avez répondu à Maguire comme si vous lisiez le menu.

U antwoordde: Papa z'n horloge.
Vous avez répondu,"la montre de papa.

U antwoordde dat u daar nog niet helemaal zeker van was.
Vous avez répondu que nous n'en étiez toujours pas sûr.

Maar ik antwoordde:" De storm overwon de Armada.
Mais j'ai dit"C'est la tempête qui a gagné l'Armada.

Hij antwoordde" Het spijt me.
Il a dit"Désolé.

Je antwoordde te snel.
Vous avez répondu trop vite.

Toontje antwoordde:"Ja, mar 't hé gedojt!
Elle répondit:"Oh! oui il est bien beau!

Als u ja antwoordde op een van deze u misschien doet het verkeerd.
Si vous avez répondu oui à l'une de ces vous pouvez faire mal.

Ik dacht dat ik antwoordde dat, maar waarschijnlijk overgeslagen door middel van.
J'ai pensé que je lui répondis que, mais probablement sauté à travers.

Gelukkig antwoordde je juist, anders zaten we nu niet hier.
Dieu merci, tu as répondu juste, on ne serait pas là aujourd'hui.

Ik antwoordde dat ik het niet durfde.
Je lui ai répondu que je n'osais pas.

Ik antwoordde contactadvertentie mijn eigen vader.
Je ai répondu annonce personnelle de mon propre père.