BEN IK ZO - vertaling in Frans

• je suis si
• je suis tellement
• suis-je aussi
• ai-je si
• suis-je si
• j'ai tellement
• je suis vraiment
• c'est pour ça que je suis

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom ben ik zo dik?
Pourquoi suis-je si grosse?

Ben ik zo doorzichtig?
Suis-je si transparent?

Waarom ben ik zo moe?
Pourquoi suis-je si fatiguée?

De menopauze: waarom ben ik zo moe?
Ménopause: pourquoi suis-je si fatiguée?

Komaan, ben ik zo slecht?
Allez, suis-je si terrible?

Waarom ben ik zo speciaal?
Pourquoi suis-je si spéciale?

Ben ik zo onbegrijpelijk?
Suis-je si incompréhensible?

Ben ik zo voorspelbaar, Abby?
Suis-je si prévisible, Abby?

Waarom ben ik zo zwak?
Pourquoi suis-je si faible?

Waarom ben ik zo lelijk, zo neerslachtig, zo dom?
Pourquoi suis-je si laid, si méchant et si bête?

Waarom ben ik zo moe?
Pourquoi suis-je si fatigué?

God… dit is belachelijk… Waarom ben ik zo ondersteboven?
Dieu… c'est ridicule… pourquoi suis-je si bouleversée?

Dus daarom ben ik zo gelukkig.
Normal que je sois aussi heureux.

Waarom ben ik zo stom?
Comment puis-je être aussi stupide?

Anders ben ik zo eenzaam.
Je serai si seule sans toi.

Ben ik zo doorzichtig?
Je suis aussi transparente?

Ben ik zo lelijk dat niemand mij ooit zal willen?
Suis-je tellement laide que personne ne voudra de moi?

Ben ik zo oninteressant dat hij niet door mij geboeid kan zijn?.
Suis-je tellement insipide qu'il ne pourrait pas s'intéresser à moi?

Waarom ben ik zo bang?
Pourquoi j'ai si peur?

Papa, als dat waar is, ben ik zo blij voor je.
Papa, si c'est vrai, je serais si contente.