BEN JE GESTOPT - vertaling in Frans

• as-tu arrêté de
• tu t'es arrêté
• t'as abandonné

Voorbeelden van het gebruik van Ben je gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom ben je gestopt?
Pourquoi avez-vous arrêté?

Whisky Three, waarom ben je gestopt met vuren?
Whisky 3, pourquoi avez-vous cessé le feu?

Waarom ben je gestopt met PHX delivery?
Pourquoi avez vous cessé d'utiliser PHX livraison?

Hoe ben je gestopt met roken?
Et les clopes? Comment t'as arrêté?

En nu ben je zomaar gestopt.
Et maintenant, tu cesses.

Waarom ben je gestopt met Sandler te werken?
Pourquoi t'as arrêté de bosser avec Sandler?

Waarom ben je gestopt?
Pourquoi vous vous êtes arrêté?

Waarom ben je gestopt?
Et pourquoi avez-vous arrêté?

Waarom ben je gestopt met die" medicatie tegen de driftbuien.
Pourquoi avez-vous arrêté de prendre les"pilules de colère".

Waarom ben je überhaupt gestopt?
Pourquoi vous avez arrêté?

Waarom ben je gestopt?
Pourquoi avoir arrêté?

Wanneer ben je gestopt?
T'as arrêté quand?

Maar, Jessa, waarom ben je gestopt?
Alors, Jessa, pourquoi avez-vous arrêté?

Maar je was een goede verslaggever, waarom ben je gestopt?
Mais tu étais un bon journaliste pourquoi as-tu démissionné?

Deze week ben je gestopt een man van woorden te zijn,
Cette semaine, tu as arrêté d'être un homme qui parle

Ben je gestopt met Bach luisteren
Tu as arrêté d'écouter Bach

Ben je gestopt bij de schietbaan, alvorens je het bewijs binnenbracht?
Est-ce que tu t'es arrêtée au stand de tir avant d'apporter les preuves?

Tijdens de jaren die we elkaar kennen na die dramatische gebeurtenis van jou… ben je gestopt met mijn begeleiding.
Cette année là depuis ta trégédie… tu as cessé de prendre mes conseils.

Als je dat deed… Jefferson… dan was je gestopt.
Si c'était vrai, Jefferson vous vous seriez garé.

Als je onderweg bent en je stopt voor de nacht, wat doe je dan?
Quand vous roulez et vous arrêtez pour la nuit, que faites-vous?