BERISPEN - vertaling in Frans

• réprimander
• répriment
• réprimandent

Voorbeelden van het gebruik van Berispen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We berispen de agenten voor het niet zichzelf bekend maken,
Nous accusons les officiers de ne pas s'être annoncés,

Een zuster berispen voor een begane fout valt haar zwaar,
Reprendre une Sœur pour une faute lui coûte beaucoup,

jullie ook een actieve rol aan zouden moeten nemen in het berispen van de leugens die komen vanuit de mond van deze reptiel-alien die ook deel is van satans alien elite troep, dan doe het NU.
vous devez aussi prendre un rôle actif à réprimer les mensonges qui viennent de la bouche de cet extraterrestre reptilien qui fait aussi partie de la troupe d'élite des extraterrestres de satan, faites-le MAINTENANT.

De betrokkenen berispen en, met uitzondering van degenen die de leeftijd van achttien jaar hebben bereikt, hen laten bij
Réprimander les intéressés et, sauf en ce qui concerne ceux qui ont atteint l'âge de dix-huit ans,

levende in de duisternis, niet verlangende om een schaap te zijn en toch berispen zij niet hun vrienden,
ne voulant pas être un mouton(une brebis) et pourtant ils ne répriment pas leurs amis,

je kent alreeds de vertrouwden, zij berispen zonde en sluiten geen compromis met zonde,
vous connaissez déjà ceux dignes de confiance ils réprimandent le péché et ne compromettent pas avec le péché,

IK vertel jullie een geheim, in de Hemel heb IK een goud juwelen boek dat ontworpen is speciaal voor ieder van MIJN Heilige Kinderen die zonde en zondaren berispen, die ernaar streven te gehoorzamen, en die satan berispen in YAHUSHUA'S NAAM.
JE vous dis un secret au Royaume des Cieux J'ai un livre d'or en diamants qui a été préparé pour chacun de MES Enfants Saints qui réprimandent le péché et les pécheurs, font tout leur possible pour obéir et qui réprimandent satan au Nom de YAHUSHUA ha MASHIACH.

op de voorste linies vecht, de leugenaars berispen die lasteren, en spirituele oorlogvoering doen tegen de vijanden van deze Bediening
combattent aux premiers rangs, qui réprimandent les diffamateurs, et font la guerre spirituelle contre les ennemis de ce Ministère

jullie ook een aktieve rol aan zouden moeten nemen in het berispen van de leugens die komen vanuit de mond van deze reptiel-alien die ook deel is van satans alien elite troep, dan doe het NU.
vous devez aussi prendre un rôle actif à réprimer les mensonges qui viennent de la bouche de cet extraterrestre reptilien qui fait aussi partie de la troupe d'élite des extraterrestres de satan, faites-le MAINTENANT.

waarschuwen, berispen, schorsen voor een termijn van ten hoogste één jaar, schrappen van het tableau,
avertir, réprimander, suspendre pendant un temps qui ne peut excéder une année,

die van u die de man van zonde verachten en berispen.
ceux d'entre vous qui haïssent et répriment l'homme du péché.

censureren, berispen, schorsen voor een termijn van ten hoogste één jaar, van het tableau,
censurer, réprimander, suspendre pendant un temps qui ne peut excéder une année,

Uw Reverence was volkomen gerechtvaardigd berispen hem op de score van de kinderen Mary's,
Votre Révérence était parfaitement justifiée en lui reprochant sur le score des enfants de Marie,

U heeft de vervloekte trotsen berispt die afgeweken zijn van uw geboden.
Vous avez réprimandé le fier"qui ne respecte pas Vos commandements.

Berispt me niet om jou weer te willen zien.
Ne me punissez pas pour avoir voulu vous revoir.

En het berispt ook mijn echtgenoot voor het verdoezelen ervan?
Et cela accuse également mon mari pour l'avoir dissimulée?

Stinson werd berispt, en ging terug naar de voogdij van z'n vader, Jerom Whittaker.
Stinson fut réprimandé et remis à son père, Jerome Whittaker.

Detective Evans is berispt.
L'inspecteur Evans est suspendue.

De agent die dit deed, wordt berispt.
Le député qui a fait ça va être sanctionné.

naar jou geliefden, terwijl je hem berispt, waardoor hij zich klein voelde.
regardant votre bienaimé, pendant que vous le réprimandez.