BEROEP DOEN OP - vertaling in Frans

• faire appel à
• recours à
• recourir à
• font appel à
• faisant appel à
• fait appel à
• recourent à

Voorbeelden van het gebruik van Beroep doen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het Startersfonds, beroep doen op de uitgifte van obligatieleningen,
peut recourir à l'émission d'emprunts obligataires,

De kandidaat-lidstaten kunnen een beroep doen op het pretoetredingsinstrument Phare ter dekking van de uitgaven voor hun deelname aan het programma.
Les pays candidats peuvent avoir recours à l'instrument de préadhésion Phare pour couvrir les dépenses découlant de leur participation au programme.

In het geval er beroep wordt gedaan op onderaannemers: enkel beroep doen op leveranciers of onderaannemers die een betrouwbare beroeps- en morele waarborg bieden.
En cas de recours à des sous-traitants: recourir à des fournisseurs ou sous-traitants qui présentent une garantie professionnelle et morale certaine.

De netbeheerders mogen de eindafnemers die beroep doen op een leverancier met een beperkte vergunning niet discriminerend behandelen t.o.v. de overige afnemers.».
Les gestionnaires de réseaux ne peuvent traiter les clients finals ayant recours à un fournisseur titulaire d'une licence limitée de manière discriminatoire par rapport aux autres clients.».

Voor meer complexe vragen kan Caritas International een beroep doen op een aantal partnerorganisaties in het Verenigd Koninkrijk,
Si nécessaire, Caritas International fait appel à plusieurs organisations partenaires au Royaume-Uni,

In ernstige situaties kunt u een beroep doen op hypnose, Botox-injecties,
Dans les situations graves, vous pouvez recourir à l'hypnose, des injections de Botox,

Daartoe kunnen de lidstaten een beroep doen op Eurojust, zodat de samenwerking tussen hun justitiële autoriteiten
À cette fin, les États membres peuvent avoir recours à Eurojust pour faciliter la coopération entre leurs autorités judiciaires

 Het resultaat is dat je wollen stola's krijgt  die een beroep doen op alle geledingen van de samenleving.
Le résultat est que vous obtenez des étoles de laine qui fait appel à toutes les couches de la société.

kunnen eventueel een beroep doen op een vaststellingsdocument opgemaakt door de bewakingsonderneming zelf.
peuvent éventuellement recourir à un constat délivré par l'entreprise de gardiennage.

kunnen een beroep doen op dit instrument.
peuvent avoir recours à cet instrument.

zal men beroep doen op de verzoenende tussenkomst van de betrokken nationale afgevaardigden.
il sera fait appel à l'initiative conciliatrice des permanents nationaux concernés.

Je kunt een beroep doen op de verzekering zolang je kredietkaart actief is en je de kaartbijdrage hebt betaald.
Vous pouvez recourir à l'assurance pour autant que votre carte de crédit soit active et que vous vous soyez acquitté(e) de la cotisation.

hebben ze geen beroep doen op de wet en de rechtbanken.
ils n'ont aucun recours à la loi et de ses tribunaux.

5 jaar, kan hij geen beroep doen op het servicebeleid wanneer wij beslissen om zijn categorie van Digicorder stop te zetten.
il ne peut pas recourir à la Charte de service si Telenet décide de mettre fin à cette catégorie de Digicorders.

Houdt de vervoersonderneming rekening met de behoeften van de netgebruikers die beroep doen op een beurs voor aardgas;
L'entreprise de transport tient compte des besoins des utilisateurs du réseau qui ont recours à une bourse pour le gaz naturel;

oudere patiënten kunnen beroep doen op Cogniton Focus voor een optimaal geheugen
les patients plus âgés peuvent recourir à Cogniton Focus pour une mémoire

het Engels wilden regelen, moesten dus een beroep doen op privé arbitrage
les parties qui souhaitaient régler un conflit en anglais devaient recourir à l'arbitrage privé

kunt u nog altijd een beroep doen op uw eigen netwerk.
vous pouvez toujours recourir à votre propre réseau.

U kunt tijdens uw gesprekken met de partners ook een beroep doen op een Japanse tussenpersoon die niet alleen vertaalt,
Ou lors de vos entretiens avec vos partenaires, faites appel à un intermédiaire japonais capable non seulement de traduire

mag je een beroep doen op mij.
n'hésitez pas, faites appel à moi.