BESLAG - vertaling in Frans

• saisie
• troupeau
• pâte
• frappeur
• fourrière
• ferrures
• raccords
• sous séquestre
• dure
• saisies
• ferrure
• raccord

Voorbeelden van het gebruik van Beslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenredige verdeling na beslag schip.
Distribution par contribution après saisie bateau.

Afdeling 1.- Beslag en soortgelijke maatregelen.».
Section 1re.- Des saisies et autres mesures similaires.

Het aangezochte gerecht is dus alleen bevoegd tot vanwaardeverklaring van het beslag.
Le tribunal n'est compétent que pour confirmer la saisie.

Het Franse gerecht beval de voorlopige tenuitvoerlegging van het beslag.
La juridiction française a autorisé l'exécution provisoire de la saisie.

Beslag is het enige materiaal dat u moet bereiden.
La pâte est le seul matériel que vous devez préparer.

pandrecht of beslag eerste merk.
droit de gage ou saisie première marque.

Als u teveel ei beslag toevoegen, wordt zacht.
Si vous ajoutez trop de pâte à oeuf, deviendrez doux.

pandrecht of beslag eerste tekening of model.
droit de gage ou saisie premier dessin ou modèle.

Rode biet in beslag op Koreaanse komkommersalade met wasabimayonaise.
Betterave dans une pâte sur une salade coréenne de concombre avec mayonnaise au wasabi.

Verdeel het gemengde beslag gelijkmatig over drie bakplaten met anti-vlekmaatregelen.
Répartissez uniformément la pâte mélangée sur trois plaques de cuisson avec des mesures anti-taches.

Beslag voor glas installatie moet van de hoogste kwaliteit zijn.
Garnitures pour l'installation de verre doivent être de la plus haute qualité.

Het afgewerkte beslag wordt opgehaald met een houten spatel
La pâte finie est ramassée avec une spatule en bois

Beslag voor meubels, deuren en ramen.
Quincaillerie pour meubles, portes et fenêtres.

Het beslag wordt dan in één van de acht lager gelegen gistkuipen gestort.
Le moût est versé dans une des huit cuves en contrebas des cuiseurs.

De elektronische cilinders en het elektronisch beslag zijn compatibel met de transpondersystemen LEGIC en MIFARE.
Ses cylindres et garnitures électroniques sont compatibles avec les transpondeurs LEGIC et MIFARE.

Het hele beslag maakte het voorwerp uit van een stamping out.
L'ensemble du troupeau a fait l'objet d'un stamping out.

Het betreft hier een beslag met in totaal 278 runderen van het vleestype.
Il s'agit ici d'un troupeau de 278 bovins de type viandeux.

Conservatoir beslag op het vaartuig.
À la saisie conservatoire du navire.

Gedistilleerde drank die wordt verkregen door distillatie van een beslag van granen dat is.
La boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût de céréales.

BESLAGPROCEDURE, uitgezonderd deze met betrekking tot beslag op schip.
PROCEDURE SUR LES SAISIES, à l'exception de la saisie sur les bateaux.