BESLAG - vertaling in Duits

• Anspruch
• Teig
• Pfändung
• Beschläge
• Armaturen
• Beschlagnahme
• dauern
• konfisziert
• beschlagnahmte
• Maische
• Backteig

Voorbeelden van het gebruik van Beslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal uw tijd niet verder in beslag nemen.
Ich werde nicht noch mehr Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.

Wat? Illegale visitatie en beslag.
Illegale Durchsuchung und Beschlagnahme. -Was denn?

Ja, Mr. Barnell, en het neemt niet meer als een paar dagen in beslag.
Ja und das dürfte nur ein paar Tage dauern.

Een geest- Distillatieproduct uit een beslag of graankorrels versuikerd door diastase mout;
Ein Geist- Gewonnen durch Destillation aus einer Maische oder Getreidekörner durch Diastase von Malz zu;

Beslag van witgoudkleurig metaal.
Beschläge aus weißgoldfarbenem Metall.

Sorry. Heb je het beslag laten rusten?
Tut mir leid. Hast du den Teig ruhen lassen?

Ik nam al genoeg van uw tijd in beslag.
Ihrer Zeit in Anspruch genommen.

Die de leraar uiteraard in beslag heeft genomen.
Das hat der Lehrer natürlich konfisziert.

De passagierslijst controleren… Gezagvoerder. neemt 25 à 30 minuten in beslag.
Captain, die TSA sagt, die Überprüfung aller Passagiere kann 25 bis 30 Minuten dauern.

Beslag van zilverkleurig metaal Binnen.
Beschläge aus silberfarbenem Metall.

Voor het beslag wordt aangezet,
Bevor die Maische angesetzt wird,

Moet het beslag krokant zijn,
Muss der Backteig knusprig sein,

Dat oude ding neemt nogal wat tijd in beslag.
Die alte Kiste nimmt leider viel Zeit in Anspruch.

Doe je jalapeño's in je beslag.
Werft die Jalapeños in euren Teig.

We moeten alle mobieltjes in beslag nemen.
Konfisziert alle Handys, wenn jemand Aufnahmen macht.

Beslag van gepolijst zilverkleurig metaal.
Beschläge aus gebürstetem silberfarbenem Metall.

Romige pittige kaas met stukjes pikante Jalapeñopeper in een krokant beslag, voorgebakken.
Cremig würziger Käse mit pikanten Jalapeño-Chili-Stückchen im knusprigen Backteig, vorgebacken.

Ik wil niet meer van uw tijd in beslag nemen.
Ich möchte Ihre Zeit nicht noch mehr in Anspruch nehmen.

Ik eerst.- Ik wil het beslag proeven!
Ich zuerst. -Ich will den Teig kosten!

Beslag van zilverkleurig metaal.
Beschläge aus silberfarbenem Metall.