BIJ DE HEER - vertaling in Frans

• à m
• au seigneur

Voorbeelden van het gebruik van Bij de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer informatie over het milieukeurstelsel kan worden aangevraagd bij de heer Mark Moys van DG XI-E-4 van de Europese Commissie.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce système, s'adresser à M. Mark Moys, DG XI-E-4, à la Commission européenne.

een opname of storting bij de Heer van de Spins.
à un retrait ou un dépôt au Seigneur des Tours.

Meer informatie over het milieukeurstelsel kan worden aangevraagd bij de heer Mark Moys van DG XI-E-4 van de Europese Commissie.
Pour plus amples informations sur le système, s'adresser à M. Mark Moys, DG XI-E-4, Commission européenne.

Vragenlijsten zijn beschikbaar bij de heer Jean-François Verstrynge, Europese Commissie,
Des questionnaires sont disponibles auprès de M. Jean-François Verstrynge- Commission des Communautés européennes,

Ik zweer bij de Heer van de opgang( van o.a. de zon) en de ondergang dat Wij zeker over de macht beschikken.
Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable.

De producent kan een beroep indienen tegen die berekening bij de heer Inspecteur-generaal van de Afdeling Steun aan de Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Le producteur peut introduire un recours contre le calcul des subventions auprès de Monsieur l'Inspecteur général de la Division des aides à l'agriculture du Ministère de la Région wallonne.

Wij zagen hoe engelen dicht bij de Heer kwamen en baby's naar Hem brachten die in linnen waren gewikkeld.
On a vu des anges qui s'approchèrent de Seigneur et Lui apportèrent de petits bébés emmaillotés en lin.

Miss Honey toont haar medeleven en vriendelijkheid bij de heer en mevrouw Wormwood vandoor naar Spanje,
Mlle Honey montre sa compassion et sa gentillesse quand M. et Mme Wormwood s'enfuient en Espagne,

Aangekomen bij de heer Maillot, kleine azalea 13 cm lang,
Arrivée de chez Mr Maillot, petite azalée de 13 cm de haut,

In Lima verbleef ik bij de heer Masaru Akita,
A Lima, j'ai été accueilli chez M. Masaru Akita,

Daar waren ze thuis bij de Heer en konden ze zonder aarzelen uitroepen.
C'est ici qu'ils étaient chez eux dans le Seigneur et ils pouvaient affirmer avec force.

Mary was een zeer geliefd bij de heer- vrouw"aan wie veel is vergeven je,
Marie était une femme très aimée par le Seigneur-"à qui une grande partie est pardonnée,

Bij de heer Dühring hebben wij eerst de algemene wereldschematiek, die bij Hegel de logica heet.
Nous avons en premier chez M. Dühring la connaissance du schème général de l'univers, qui s'appelle chez Hegel la Logique.

Aangekomen bij de heer Maillot, kleine azalea 13 cm hoog,
Arrivée de chez Mr Maillot, petite azalée de 13 cm de haut,

Aangekomen bij de heer Maillot, kleine azalea 13 cm lang,
Arrivée de chez Mr Maillot, petite azalée de 13 cm de haut,

Bij de Heer van de hemel en de aarde,
Par le Seigneur du ciel et de la terre!

ik wil mij bij de heer Le Rachinel oprecht verontschuldigen voor het feit dat ik hier zo laat ben aangekomen.
je m'excuse humblement auprès de M. Le Rachinel pour mon arrivée tardive au Parlement.

Ik zweer bij de Heer van de oostkanten en de westkanten dat Wij in staat zijn.
Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable.

be of bij de heer C.
be ou auprès de M. C.

de kwaliteit totkwantiteit- precies als bij de heer Dühring.
la qualité à la quantité,- tout comme chez M. Dühring.