BIJ HET BELEID - vertaling in Frans

• de la politique

Voorbeelden van het gebruik van Bij het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die maatregel van de regelgever sluit aan bij het beleid inzake vrijstellingen die worden gegeven in artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Cette disposition du régulateur fait partie de la politique des exemptions prévues à l'article 5 de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

Bij het huidige beleid is de EU op weg om maar zo'n 10% verbetering van de energie-efficiëntie te realiseren.
Avec les politiques actuelles, l'UE ne devrait être en mesure d'améliorer l'efficacité énergétique que de 10% environ.

Tot dusver is bij het communautaire beleid in hoofdzaak uitgegaan van" functionele" etikettering vermelding van de samenstelling van het produkt.
La politique communautaire suivie jusqu'ici est essentiellement fondée sur un étiquetage fonctionnel indication de la composition du produit.

Actieterrein' Versterken van de betrokkenheid bij het beleid van vertegenwoordigers van de georganiseerde kansengroepen.
Domaine d'action'Renforcement de la participation à la politique des représentants des groupes à potentiel organisés.

Het regent klachten over onvoldoende betrokkenheid bij het communautair beleid, wat een negatieve invloed heeft op de zichtbaarheid, doorzichtigheid
De nombreuses plaintes se font jour sur une participation insuffisante aux politiques communautaires, ce qui influe négativement sur la visibilité,

Het constateert dat de economisch-sociale kringen nauwer bij het regionaal beleid sinds de oprichting van het EFRO zijn betrokken.
Il constate que le niveau de partici pation des partenaires économiques et sociaux à la politique régionale s'est nettement accru depuis la création du FEDER.

coördinatie van diensten welke betrokken zijn bij het beleid van kleine bedrijven.
de la coordination entre les services concernés par la politique des petites entreprises.

Verklaring van voorzitter Mario Sepi" De betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het beleid van de Unie.
Déclaration du Président Mario Sepi"La société civile organisée impliquée dans les politiques de l'Union.

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over een ruimer gebruik van normalisatie bij het communautaire beleid.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur une plus large utilisation de la normalisation dans la politi que communautaire.

bij mededinging, of bij het economisch beleid: geen woord.
En matière de concurrence, de politique économique; pas un mot.

RO Ik zou twee prioriteiten willen benadrukken waarop de Europese Commissie volgend jaar bij het sociaal beleid en het werkgelegenheidsbeleid moet letten.
RO Je souhaite mettre en avant deux priorités dont la Commission européenne devrait tenir compte l'année prochaine en matière de politique sociale et d'emploi.

Collega Spencer stelde eerder al in deze vergadering dat alle landen van de Unie zich bij het Euromediterrane beleid betrokken moeten voelen.
Le collègue Spencer parlait dans cette salle de la nécessité pour tous les pays de l'Union de sentir que la politique euroméditerranéenne était la leur.

In een aantal deelstaten wordt samengewerkt met de regionale diensten die betrokken zijn bij het beleid inzake regionale ontwikkeling en werkgelegenheid.
Un certain nombre de Länder ont instauré une collaboration avec les structures régionales concernées par la politique de développement régional et de l'emploi.

woonwagenbewoners en hun organisaties bij het beleid in de provincie te betrekken.
les nomades et leurs organisations à la politique menée dans la province.

Het Parlement herinnert er verder aan dat strikte inachtneming van het Handvest van de grondrechten van de EU bij het beleid op dit gebied van fundamenteel belang is.
Le Parlement signale que ces politiques doivent toujours être mises en œuvre avec pour toile de fond le respect de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Wat u hier vandaag ziet… geeft de vooruitgang weer die de scholen boeken bij het huidige beleid.
Ce que vous avez vu aujourd'hui montre bien les progrès que font les écoles sous l'administration actuelle.

Edinburgh geprofiteerd van de betrokkenheid van de EU bij het regionale beleid.
d'autres ont toutes bénéficié de l'engagement de l'UE pour la politique régionale.

Er zal ook onderzoek naar aanleiding van onvoorziene beleidsbehoeften worden uitgevoerd, waarbij intensief overleg wordt gevoerd met degenen die bij het beleid betrokken zijn.
Des travaux de recherche visant à répondre à des nécessités politiques imprévues seront également entrepris en étroite consultation avec les responsables de la conduite des politiques.

de provincieszijn nauwelijks betrokken bij het beleid voor onderwijs en opleiding.
quine participent guère à la politique d'éducation et de formation.

De organen die door hun opmerkingen rechtstreeks betrokken zijn bij het beleid.
Ou tout organisme qui, par ses objectifs notoires, a un intérêt direct dans cette politique.