BIJ HET LOPEN - vertaling in Frans

• à la marche

Voorbeelden van het gebruik van Bij het lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

krijgt hoofdpijn bij het lopen door het winkelcentrum zijn,
obtient des maux de tête lors de la marche dans le centre commercial,

is een alternatief hulpmiddel bij het lopen, waarbij de gyroscoop wordt gebruikt om op intelligente wijze het evenwicht te regelen.
mobilité de scooter de chariot) est un outil de substitution pour la marche, qui utilise le gyroscope pour contrôler intelligemment l'équilibre.

geeft een hol geluid bij het lopen.
émet un son creux lors de la marche.

langdurige stabiliteit past bij het lopen.
la stabilité de longue durée lors de la marche.

vooral bij het lopen, je koopt bij de apotheek rubber vingertop, aanstampen het volledig boter
en particulier lors de la marche, vous achetez au bout des doigts en caoutchouc de la pharmacie,

afwezigheid van normale armbewegingen bij het lopen.
absence des mouvements normaux des bras lors de la marche.

zorgen voor nauwkeurige en stabiele bij het lopen, zodat u rustig accuraat inzicht elk moment bij je hoort.
assurant précis et stable lors de la marche, de sorte que vous saisir tranquillement précise chaque instant vous appartient.

aandoeningen van urineren en instabiliteit bij het lopen en staan vaker voordoen in een later stadium van de ziekte.
troubles de la miction et de l'instabilité dans la marche et debout plus surgissent souvent à un stade ultérieur de la maladie.

kleine schuifelende haastige stappen en geen normale armbewegingen bij het lopen, aanhoudend knipperen met de ogen bij kloppen op het voorhoofd een abnormale reflex.
précipités, et une absence de mouvements normaux des bras au cours de la marche, un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front réflexe anormal.

Hij gebruikt een stok bij het lopen.
Il marche avec une canne.

Ze zeggen, dat je bij het lopen na het diner, meer verbrand.
Ils disent que si vous marchez après le diner, ça brûle plus de graisses.

Dit wordt onmiddellijk gecompenseerd door een verplaatsing van het achterste been naar voren zoals bij het lopen.
Celui ci est immédiatement compensé par un déplacement de la jambe arrière vers l'avant comme pour marcher.

Aarzelde mijn benen bij het lopen;
Vacillé mes jambes lors de la marche;

Voeg rijk mengsel bij het lopen toe;
Ajouter le mélange riche en cours d'exécution;

Naast het verschaffen van betere houding en steun bij het lopen of hardlopen.
En plus de fournir une meilleure posture et un soutien lors de la marche ou la course.

Abnormale gang bij het lopen, draf, traplopen,
Démarche anormale lors de la marche, trot, monter les escaliers,

Bomen en bloemen rondom het gebouw je ontspannen en gelukkig bij het lopen rond.
Les arbres et les fleurs entourant le bâtiment de l'hôtel vous rendre heureux et détendu lors de la marche autour.

waardoor nauwkeurig en stabiel bij het lopen ervaring.
apportant une expérience lors de la marche précise et stable.

De stoornis bij het lopen is meestal het eerste symptoom
Le désordre démarche est habituellement le premier symptôme à apparaître

zijn ze ondraaglijk en veroorzaken ze bij het lopen aanzienlijk ongemak.
ils sont insupportables et provoquent des inconvénients considérables en marchant.