BIJGEZET - vertaling in Frans

• inhumé
• enterré
• renforcée
• inhumée
• enterrée
• renforcé

Voorbeelden van het gebruik van Bijgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd zijn lichaam bijgezet in de Sint Elisabethskerk in Grave.
son corps fut inhumé dans la cathédrale de Sens.

Ze werd bijgezet in de Abdij van Haute-Bruyère.
Elle est inhumée à Groisy en Haute-Savoie.

Ze werd bijgezet op de Keulse Nordfriedhof.
Elle est inhumée au cimetière du Nord.

Hij werd bijgezet in de familiecrypte op de Hülfensberg.
Elle est inhumée dans le caveau familial à La Boissière.

Ze werd in de Dominicanenkerk in Montargis bijgezet.
Elle est inhumée à Montargis, dans l'église des dominicaines.

Jessica moet kracht worden bijgezet.
Jessica doivent être renforcés.

De resten van Napoleon Bonaparte worden bijgezet in de Invalides.
Les cendres de Napoléon Ier sont inhumées aux Invalides.

Ze werd bijgezet in de Dom van Brunswijk.
Elle fut rattachée à la région de Brunswick.

Hij werd bijgezet in de Notre-Damekerk van Nantes.
Il est écroué à la maison d'arrêt de Nantes.

Ze werd bijgezet in de Koninklijke Abdij van Moncel in Pontpoint.
Il est construit en bordure de la route royale d'Aix à Montauban.

Ze werd bijgezet in de Dom van Strängnäs.
Elle était rattachée au diocèse de Trèves.

Ze werd bijgezet in het familiemausoleum.
Elle a été défenestrée dans le manoir familial.

Hij werd bijgezet in de Slotkerk van Bernburg.
Le retable original a été placé dans l'église de Bernâtre.

Beide echtelieden werden bijgezet in de Ahnabergabdij van Kassel.
Seuls deux furent construites au chantier naval de Cavite.

Zijn lichaam werd bijgezet in Jeruzalem.
Il est enseveli à Jérusalem auprès de ses pères.

We hebben het er toch bijgezet omdat we het u niet wilden onthouden.
Nous l'avons ajouté quand même parce que nous ne voulions pas vous le cacher.

Ik heb er een paar servers bijgezet, dat moet genoeg zijn.
J'ai ajouté quelques serveurs. Ça devrait tenir le coup.

De andere gebouwen werden later bijgezet.
L'autre bâtiment fut ajouté plus tard.

Enkele jaren later is ook haar echtgenoot daar bijgezet.
Quelques années plus tard, son mari fut inhumé au même endroit.

Voor een toeslag kan er een slaapbank bijgezet worden in de woonkamer.
Moyennant un supplément, un canapé-lit peut être ajouté dans le salon.