BINNEN DE MARKT - vertaling in Frans

• dans le marché
• à l'intérieur du marché
• à l' intérieur du marché

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit geldt met name voor de regionale dagbladen die uitsluitend in een welomschreven gebied binnen de nationale markt actief zijn. Door zijn specifieke karakter speelt binnen deze sector concurrentie alleen op het niveau van de nationale markt;.
Cela vaut en particulier pour les quotidiens régionaux qui opèrent seulement dans une région bien définie sur le marché national; la nature spécifique de la concurrence dans ce secteur reste au niveau du marché national;

Dit voorstel is bedoeld als bijdrage tot het vergroten van de groei en de handel binnen de interne markt op basis van vrijheid van overeenkomst
Cette proposition vise à contribuer à la stimulation de la croissance et des échanges sur le marché intérieur, en se fondant sur la liberté contractuelle

De richtlijn strekt ertoe het vrije verkeer van omroepdiensten binnen de interne markt te waarborgen, waarbij bepaalde belangrijke doelstellingen van algemeen belang,
La directive vise à assurer la libre circulation des services de radiodiffusion au sein du marché intérieur tout en préservant certains objectifs importants d'intérêt public,

MAN is de enige fabrikant binnen de markt die het HydroDrive®-systeem zowel voor voertuigen met handgeschakelde versnellingsbakken als voor voertuigen met automatische transmissies aanbiedt.
MAN est le seul constructeur sur le marché à proposer le système HydroDrive® aussi bien pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses mécanique manuelle que pour les véhicules pourvus d'une boîte de vitesses automatique.

Advantica® voorgelakte staalproducten van Tata Steel kunnen worden gebruikt in een scala van toepassingen binnen de markt van industriegoederen, bieden superieure oplossingen om het beste aan uw behoeften te voldoen.
Les produits AdvanticaTM en acier pré-revêtu de Tata Steel peuvent être utilisés dans un large domaine d'applications du secteur de l'industrie générale. Ils vous apportent des solutions personnalisées pour vous aider à atteindre au mieux vos objectifs.

Op razvilke mee beton schermen rechter binnen de boord markt met zeer aantrekkelijke prijzen en potryasaiushche smakelijke vruchten,
Sur l'enfourchure le long de l'enceinte en béton directement sur l'accotement le marché avec les prix très attrayants

een multinationale onderneming die uit bedrijfseconomische overwegingen gedwongen wordt saneringsmaatregelen te nemen, binnen de interne markt de mogelijkheid heeft haar productie te concentreren op de plaats waar de kosten het laagst zijn?
de prendre des mesures d'assainissement pour des raisons économiques puisse avoir la possibilité de concentrer sa production à l'endroit du marché intérieur où les coûts sont les plus bas?

Binnen de interbancaire markt zijn spreads,
Sur le marché interbancaire, les écarts,

Binnen de interne markt moeten de diensten worden geliberaliseerd op een manier die zowel consumenten
Le marché intérieur doit libéraliser les services de manière à favoriser les consommateurs

Over de grens winkelen binnen de interne markt is een fundamenteel recht volgens de EU-wetgeving en mag niet worden gezien als een vorm van belastingontduiking,
La possibilité d'effectuer des achats transfrontaliers dans les limites du marché intérieur est un droit fondamental garanti par la législation communautaire

de Brussels convention strategisch van zeer groot belang is voor de ontwikkeling van de elektronische handel binnen de interne markt en dat zij ook belangrijke implicaties zal hebben op het al dan niet slagen van kleine
la Convention de Bruxelles est d'une très grande importance stratégique pour le développement du commerce électronique sur le marché intérieur et qu'elle aura aussi des implications considérables sur la réussite ou l'échec des petites

de hieraan verbonden problemen binnen de eengemaakte markt op gebieden als overheidsopdrachten en Europese structuur-
les problèmes qui en découlent pour le marché unique, dans des domaines tels que les marchés publics

van de talen aangezien in het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt in Alicante meer talen gebruikt worden
langues utilisées dans le Bureau d'harmonisation du marché intérieur à Alicante, sont plus nombreuses

zij deze in strijd achtte met de vrije dienstverlening binnen de Europese markt.
elle l'estimait contraire à la libre prestation de servi ces sur le marché européen.

die een belemmering vormen voor echte mogelijkheden voor consumenten en KMO's binnen de interne markt.
aux possibilités réelles du consommateur et aux possibilités des PME au sein du marché intérieur.

doeltreffende besluitvorming binnen de eengemaakte markt te garanderen.
le processus décisionnel au sein du marché unique soit équitable et efficace.

een bepaald bedrag transparantie, gelijke toegang en eerlijke mededinging binnen de Europese markt voor overheidsopdrachten garanderen.
des conditions de concurrence équitables au sein du marché européen pour les contrats publics supérieurs à un certain montant.

haar klanten hebben bij afscherming binnen de gemeenschappelijke markt.
de ses clients à compartimenter le marché commun.

wij ervoor zorgen dat arbeidsrechten binnen de interne markt en gelijke beloning voor gelijke arbeid op dezelfde plek een rol spelen.
de garantir les droits à l'emploi sur le marché intérieur et l'égalité de rémunération à travail égal au même endroit.

hij onze bevoegdheid toen beperkte tot wat er binnen de communautaire markt gebeurt.
suffisants à la Commission, restreignant ces pouvoirs au marché de l'Union européenne.