BINNEN DE ONDERNEMING - vertaling in Frans

• au sein de l'entreprise
• dans l'entreprise
• au sein de la société
• au sein de l' entreprise
• dans l' entreprise
• dans la société

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doelstelling van de steun _BAR_ Steun aan KMO's _BAR_ Ja Steun voor adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming. _BAR_ _BAR.
Objectif de l'aide _BAR_ Aide aux PME _BAR_ Oui Aide aux services de consultance en faveur de l'innovation au sein des entreprises _BAR_ _BAR.

vergaderingen met de werkgever, samenkomen binnen de onderneming, mits het voorafgaandelijk akkoord van de werkgever.
la délégation syndicale peut se réunir à l'intérieur de l'entreprise, moyennant l'accord préalable de l'employeur.

maken ze ook kennis met de andere divisies binnen de onderneming.
ils découvrent également les autres secteurs de l'entreprise.

op alle niveaus binnen de onderneming.
réussir à tous les niveaux de l'entreprise.

Amendement 14 over de planmatige bevordering van gelijke behandeling binnen de onderneming.
Amendement 14 sur la mise en place de plans en matière d'égalité au niveau des entreprises.

zodanig toegespitst dat verschillende niveaus binnen de onderneming werden bestreken.
à étages de manière à pouvoir répondre à tous les niveaux de l'entreprise.

de waarschijnlijke ontwikkeling van de werkgelegenheid binnen de onderneming of vestiging, alsmede over eventuele geplande anticiperende maatregelen met name in geval van bedreiging van de werkgelegenheid;
l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise ou de l'établissement, ainsi que sur les éventuelles mesures d'anticipation envisagées, notamment en cas de menace sur l'emploi;

Het bestuur of de besturen bedoeld in artikel 12 kunnen controle uitoefenen binnen de onderneming zodra ze het in artikel 10 bedoelde bericht van ontvangst van haar aanvraag heeft ontvangen.
L'administration ou les administrations visées à l'article 12 peuvent procéder à un contrôle au sein de l'entreprise dès que celle-ci a reçu l'accusé de réception de sa demande visé à l'article 10.

de sectorale drempel van 5 pct. berekend wordt op het totaal aantal werknemers binnen de onderneming en dat los van dit percentage arbeiders van 50 jaar en meer gebruik kunnen
le seuil sectoriel de 5 p.c. est calculé sur le nombre total de travailleurs dans l'entreprise et ce indépendamment du pourcentage d'ouvriers âgés de 50 ans

Les Carrières de la Pierre Bleue Belge heeft ook een ethisch comité opgericht binnen de onderneming en zorgt er overigens voor
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge ont également instauré un comité d'éthique au sein de la société et veillent, par ailleurs, à ce que les principes ci-énoncés soient respectés

De geaccrediteerde interne technische dienst en zijn personeel zijn organisatorisch te onderscheiden en beschikken binnen de onderneming waarvan zij deel uitmaken over rapportagemethoden die hun onpartijdigheid waarborgen
Le service technique interne accrédité et son personnel constituent une unité identifiable sur le plan organisationnel et disposent, au sein de l'entreprise dont ils font partie, de méthodes d'établissement des rapports qui garantissent leur impartialité

In de ondernemingen met 25 tot 75 bedienden wordt het aantal afgevaardigden echter verhoogd tot 3 wanneer een derde syndicale organisatie bewijst dat zij binnen de onderneming ten minste 25 pct. van het gesyndiceerd personeel vertegenwoordigt.
Dans les entreprises comptant de 25 à 75 employés, le nombre de délégués sera toutefois porté à 3, lorsqu'une troisième organisation syndicale prouve qu'elle compte dans l'entreprise au moins 25 p.c. du personnel syndiqué.

de vermoedelijke ontwikkeling van de werkgelegenheid binnen de onderneming, alsmede over de eventuele geplande anticiperende maatregelen,
l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise ainsi que sur toute mesure d'anticipation envisagée,

Ik zou hem/haar vooral aanraden om in het begin geduldig te zijn binnen de onderneming, want het vergt wat tijd om een evenwicht te vinden tussen werk- en gezinsleven.
Je lui conseillerais surtout d'être patient à ses débuts dans la société car il faut un petit moment avant de trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.

d.w.z. van de ene positie naar de andere binnen de onderneming.
c'est-à-dire d'une position à l'autre dans l'entreprise.

De belangrijkste namen binnen de commerciële onderneming, die luid en trots zijn,
Les noms les plus importants au sein de l'entreprise commerciale, qui sont fort

de correcte toepassing van productie en hygiëne binnen de onderneming.
l'application correcte de la production et de l'hygiène dans l'entreprise.

die paritair worden beoordeeld binnen de onderneming, mag de werkgever echter het recht op tijdskrediet openen voor werknemers die niet voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarden die omschreven zijn in dit lid.
appréciées paritairement au sein de l'entreprise, l'employeur peut cependant ouvrir le droit au crédit-temps à des travailleurs qui ne remplissent pas les conditions d'ancienneté décrites dans cet alinéa.

opdrachten van elk lid binnen de onderneming of het plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van werkgelegenheid;
l'indication de ses qualifications et de ses fonctions au sein de l'entreprise ou de l'initiative locale de développement de l'emploi;

Het is immers zo dat de wekelijkse arbeidsduur voorzien in de arbeidsovereenkomst in principe niet lager mag zijn dan een derde van de wekelijkse arbeidsduur van de voltijds tewerkgestelde werknemers uit dezelfde categorie binnen de onderneming.
C'est ainsi que la durée de travail minimale par semaine prévue à la convention de travail ne peut en principe être inférieure au tiers de la durée de travail hebdomadaire des travailleurs à temps plein issus de la même catégorie de personnel dans l'entreprise.