BINNEN DE SECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur
• au sein du secteur
• sectoriels
• dans le domaine
• sectoriel
• dans l'industrie
• au sein de la filière

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toont de nieuwste innovaties binnen de sector.
la présentation des dernières innovations dans l'industrie.

Dit krediet voor permanente vorming moet binnen de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg de vormingskansen van het logistiek personeel bevorderen en permanent leren stimuleren, dit met het oog op een kwaliteitsvolle dienstverlening.
Ce crédit pour la formation permanente doit promouvoir les opportunités de formation du personnel logistique et stimuler la formation permanente au sein du secteur« Centres de Santé mentale», afin de garantir des services de qualité.

In het raam van de harmonisatie van de loon- en arbeidsvoorwaarden binnen de sector wordt volgende harmonisatie afgesproken,
Dans le cadre de l'harmonisation des conditions de rémunération et de travail dans le secteur, il est convenu de procéder à l'harmonisation ci-après,

uurrooster), naast het arbeidsregime binnen de sector, de exacte uren van de werktijd.
en plus du régime de travail sectoriel, les heures précises du temps de travail.

Aan de werknemers die 20 jaar of meer anciënniteit binnen de sector bewijzen, wordt een niet-recurrente premie toegekend van 125 EUR netto, ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid.
Aux travailleurs comptant 20 ans ou plus d'ancienneté dans le secteur du bois, il est accordé une prime non récurrente d'un montant net de 125 EUR à charge du fonds de sécurité d'existence.

via de computer e.d.) binnen de sector van de sociale samenhang.
etc), au sein du secteur de la cohésion sociale.

dan niet alleen als een kleine, beperkte nichemarkt binnen de sector, maar op termijn als leverancier van een echt aanvullend aanbod.
pas tant comme un mince créneau sectoriel aux visées limitées, mais comme un élément qui constituera à l'avenir une source d'approvisionnement véritablement complémentaire.

gedeeltelijk worden vrijgesteld van de verplichting van een jaarlijks activiteitenverslag, wanneer binnen de betrokken sector een protocolakkoord wordt afgesloten en nageleefd.
du rapport annuel d'activités, lorsqu'un accord de protocole est conclu et respecté au sein du secteur concerné.

aangetekende zendingen of ontvangstbewijzen binnen de gereserveerde sector te houden.
les accusés de réception reste possible dans le secteur réservé.

inclusief de zelfstandige chauffeurs, in de regels voor arbeidstijden, die een eerlijke concurrentie binnen de sector garanderen.
dans les règles sur le temps de travail qui garantiront une concurrence loyale au sein du secteur.

die op diverse terreinen het voortouw neemt binnen de plantaardige sector.
qui prend des initiatives sur plusieurs terrains dans le secteur végétal.

kan bepalen dat het spaartegoed overdraagbaar is binnen de betrokken sector.
peut prévoir la transmissibilité de l'avoir d'épargne au sein du secteur.

zelfstandige bestuurders de kans te bieden hun concurrentiepositie binnen de sector te handhaven.
permettra aux conducteurs indépendants de maintenir leur position concurrentielle dans le secteur.

DECEMBER 2002.- Decreet betreffende de vertegenwoordiging van de leden van de Franse Gemeenschap bij de raden van bestuur van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde verenigingen zonder winstoogmerk die voornamelijk actief zijn binnen de culturele sector 1.
DECEMBRE 2002.- Décret relatif à la représentation des membres de la Communauté française au sein des conseils d'administration des associations sans but lucratif subventionnées par la Communauté française et oeuvrant en ordre principal dans le secteur culturel 1.

de allocatie van kosten voor de financiering van bepaalde soorten maatregelen binnen de betrokken sector.
plutôt comme l'allocation des moyens de financement de certains types de mesures dans le secteur concerné.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, inzonderheid op artikel 16, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 16 modifié par le décret du 20 juillet 2005;

de vernieuwing van de werking en applicaties binnen de sector'Gezondheidszorg', is het Nationaal Secretariaat van de CM op zoek naar een Business Expert.
du renouvellement du fonctionnement et des applications du secteur« Soins de santé», le Secrétariat national de la MC recherche un Business Expert.

Die ontwikkeling wordt gekoppeld aan een duidelijke visie op de evoluties binnen de sector, aan een professionele aanpak
Un déploiement qui est à relier à une vision forte de l'évolution du métier, au professionnalisme de l'approche,

Bernard Deryckere, een icoon binnen de sector van plantaardige voedingsproducten,
Bernard Deryckere, considéré comme une référence dans l'entreprise de produits végétaux,

Ze is bereid tot actieve samenwerking met de erkende steunpunten binnen de culturele sector en het steunpunt jeugdbeleid en ze stelt de opgedane expertise
Elle est prête à collaborer activement avec les points d'appui agréés du secteur culturel et avec le point d'appui de la politique de la jeunesse,