BIZAR - vertaling in Frans

• bizarre
• étrange
• dingue
• fou
• bizarres

Voorbeelden van het gebruik van Bizar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bizar.
C'est dingue.

Dat is toch bizar?
C'est dingue, non?

Bizar gelach.
Des rires étranges.

En we staan open… voor iedere bizar iets, wat u van ons verlangt.
Et nous sommes ouverts à toutes les choses étranges que vous voulez.

Het blijkt dat varkens bizar muzikaal zijn.
Il se trouve que les cochons sont dingues de musique.

Bizar dat je in Californië in het openbaar zo kunt doen.
C'est incroyable qu'ils puissent se comporter ainsi en public.

Wat is het bizar, hè?
C'est curieux, non?

Het klonk bizar, maar als je ziet wat er hier gaande is.
Ça m'a paru invraisemblable mais vu ce qui se passe ici.

Bizar, nietwaar? Dat gevoel, het vacuüm… de leegte?
Flippant, non, ce sentiment, ce manque, ce vide?

Jullie zijn nogal bizar, niet?
Vous êtes un peu tordues, hein?

Bizar verhaal.
Une histoire de fou.

Het is bizar, weet je?
C'est dément, vous savez?

Wat bizar, hé?
C'est bizarre, hein?

Heel bizar, hè?
C'est bizarre, hein?

Het is bizar koud hier.
Il fait très froid ici.

Het is bizar om te zien hoe je leven had kunnen lopen.
Et c'est flippant… de voir ce qu'aurait pu être ma vie.

Goed bizar?
Monstrueux bien?

Klinkt bizar? Dit is wat Trusted Computing inhoudt.
Cela vous paraît farfelu? C'est ici qu'intervient"l'Informatique de Confiance".

Bizar, hoeveel priesters z'n gratieverzoek gesteund hebben.
Incroyable le nombre de cures qui ont appuye sa demande de grace.

Hun bizar gevormde neus kan verse groei detecteren van op honderden mijlen afstand.
Leur nez en forme de bizarrement peut détecter une nouvelle croissance des centaines de miles.