BIZAR - vertaling in Duits

• bizarr
• verrückt
• seltsam
• komisch
• irre
• schräg
• unglaublich
• merkwürdig
• grotesk
• freakig
• ist verrückt
• echt irre
• surreal
• absonderlich
• kurios

Voorbeelden van het gebruik van Bizar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het klinkt bizar, maar Suzie heeft de wereld gered.
Es klingt irre, aber Suzie rettete die Welt letztes Jahr.

Alsof het niet bizar genoeg is, zie ik laarzen.
Als wäre das nicht schräg genug, sehe ich diese Stiefel.

Dat was bizar.
Das war komisch.

Twaalf berichten? Bizar.
Zwölf Nachrichten? Seltsam.

Dat is bizar.
Das ist verrückt.

Het is zo bizar.
Es ist alles so bizarr.

Hoe bizar is dat?
Wie grotesk ist das?

En hoe bizar z'n verhalen ook waren, het slot was het verrassendst.
So merkwürdig seine Geschichten auch waren… das Ende war immer das Überraschendste.

Bizar dat ze gaan trouwen.
Unglaublich, dass sie heiraten.

Het is bizar, maar echt.
Es ist irre, aber es stimmt.

Dit is gewoon te bizar.
Das ist einfach zu schräg.

Oké, dat was bizar.
Okay, das war komisch.

Het is alleen wat bizar.
Es ist nur etwas seltsam.

Die dingen zijn echt bizar.
Die Dinger sind echt verrückt.

was echt bizar.
war wirklich bizarr.

Alles in de wereld voelt bizar mooi aan de laatste tijd.
In letzter Zeit erscheint mir alles auf der Welt merkwürdig schön.

Bizar hoe langzaam het leven voorbijgaat
Unglaublich, wie langsam die Zeit vergeht,

Ik heb het bizar druk, maar een babbeltje lukt vast.
Ich habe grotesk viel zu tun.

Te bizar, te afhankelijk… te sletterig, te neurotisch.
Zu freakig, zu anhänglich, zu nuttig, zu neurotisch.

Mijn techniek is bizar en ziek, ik verwond en dood.
Meine Technik ist irre und krank Verletzt und killt.