BLEEF TOT - vertaling in Frans

• est resté jusqu
• conservera jusqu
• a continué jusqu
• perdura jusqu
• demeura jusqu'à
• s'est poursuivie jusqu'

Voorbeelden van het gebruik van Bleef tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1980 volgde hij Roeland Raes op als voorzitter van deze organisatie, wat hij bleef tot in 1988.
Westerwelle succède alors à Hans-Joachim Otto au poste de président fédéral de l'organisation, qu'il conservera jusqu'en 1988.

hij had ook een adviserende rol waar hij bleef tot 1924.
il a également un rôle consultatif qui il a continué jusqu'en 1924.

waar hij bleef tot 1947.
au Brésil, où il est resté jusqu'en 1947.

In 1935 werd hij professor aan volwaardig Göttingen, waar hij bleef tot zijn dood in 1954, twee maanden
En 1935, il a été nommé professeur titulaire à Göttingen, où il demeura jusqu'à sa mort en 1954,

In 1978 keerde hij terug naar het Midden-Oosten Technische Universiteit, waar hij bleef tot aan zijn pensionering in 1991.
En 1978, il est retourné à l'Moyen-Orient Université technique où il est resté jusqu'à sa retraite en 1991.

Ten slotte begon de'Ierse Onafhankelijkheidsoorlog' in 1919 en bleef tot 1921.
Enfin, la«guerre d'indépendance irlandaise» a commencé en 1919 et s'est poursuivie jusqu'en 1921.

benoemd tot hoogleraar aan de Universiteit Kharkov, waar hij bleef tot 1902.
il a été nommé professeur à l'Université de Kharkov, où il est resté jusqu'en 1902.

Gorenstein accepteerde een hoogleraarschap aan de Rutgers University, waar hij bleef tot zijn dood.
Gorenstein accepté une chaire de professeur à l'Université de Rutgers, où il demeura jusqu'à sa mort.

Californië te Los Angeles, waar hij bleef tot 1946.
il s'installe à l'Université de Californie à Los Angeles où il est resté jusqu'en 1946.

Hij werd benoemd in een functie in Turijn, waar hij bleef tot 1926.
Il a été nommé à un poste à Turin où il est resté jusqu'en 1926.

Hyatts uit Birmingham bleef tot oktober 1991 vergrote boeien verkopen,
La firme Hyatts de Birmingham a continué, jusqu'en octobre 1991, a vendre des

werd in 1927 schepen van onderwijs wat hij bleef tot aan zijn dood.
fonction qu'il conserve jusqu'à sa mort.

Deze bepaling bleef tot het pontificaat van Johannes XXIII(1958-1963) door alle pausen gehandhaafd.
Sous tous les papes cette disposition s'est maintenue jusqu'au pontificat de Jean XXIII 1958-1963.

Hij bleef tot 1940 verbonden aan de École Polytechnique, toen hij op basis van de wetten van de Vichy-regering werd ontslagen.
Il y reste jusqu'en 1940, où il est radié à la suite des lois de Vichy.

Hij bleef tot op het einde van zijn leven experimenteren met nieuwe technieken.
Il continue jusqu'à la fin de ses jours à expérimenter de nouvelles techniques de prise de vues et de prise de son.

In 1750 werd gestart en landmeetkundige zij bleef tot 1756 toen de Franse koning trok zijn financiële steun.
En 1750 était en cours d'arpentage et il a continué jusqu'à 1756 lorsque le roi de France a retiré son soutien financier.

De coupé bleef tot in 1981 in het Volvo gamma
Le coupé et resté jusqu'en 1981 au tarif Volvo

In 1971 keerde Kerr terug naar de University of Canterbury in Nieuw-Zeeland, waar hij bleef tot zijn pensioen in 1993.
En 1971, Roy Kerr retourne à l'université de Canterbury, où il reste jusqu'à sa retraite en 1993.

werd advocaat in Charleroi, wat hij bleef tot aan zijn dood.
devient avocat à Charleroi, où il demeure jusqu'à sa mort.

In 1703 werd hij benoemd tot organist van de kathedraal van Sint Peter in Bologna, waar hij bleef tot aan zijn dood.
En 1703 il est nommé organiste de la Cathédrale San Pietro de Bologne où il reste jusqu'à sa mort en 1717.