BLIJ DAT ZE - vertaling in Frans

• content qu'elle
• heureux qu'elle
• ravie qu'elle
• contente qu'elle
• heureuse qu'elle
• bien qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben blij dat ze is teruggekomen.
Je suis content qu'elle soit de retour. Tu sais.

Ik ben gedeeltelijk blij dat ze er niet meer is voor dit.
Une part de moi est contente qu'elle ne soit pas là aujourd'hui pour voir ça.

Ik ben echt blij dat ze OK is.
Je suis très heureuse qu'elle aille bien.

Ik ben blij dat ze gelukkig is.
Je suis content qu'elle soit contente.

Ik ben blij dat ze nu hulp heeft.
Je suis contente qu'elle ait pu trouver de l'aide.

Ik ben blij dat ze veilig is.
Je suis heureuse qu'elle soit sauvée.

Ben je niet blij dat ze zo mooi is, schildpadje?
Tu es content qu'elle soit jolie, tête de tortue?

Ik ben blij dat ze daar met Jack zit.
Je suis contente qu'elle soit avec Jack.

Ik ben blij dat ze het lef had om het te zeggen.
Heureuse qu'elle est eu le courage de te le dire.

Will, zeg je dat je blij dat ze dood zijn?
Tu es en train de dire que tu es content qu'elle soit morte?

Ik ben blij dat ze in het moederhuis is.
Je suis contente qu'elle ait choisi d'aller à la Mother House.

Maar nu… ben ik blij dat ze is wie ze is.
Mais aujourd'hui, je suis tellement heureuse qu'elle soit qui elle est.

maar ik ben blij dat ze warm is.
Je suis content qu'elle soit réchauffée.

Ik was blij dat ze terugkwam.
J'étais contente qu'elle revienne.

Ik ben blij dat ze toch is gegaan.
Je suis si heureuse qu'elle ait décidé d'y aller.

Stp haar broer is zo blij dat ze wilde zijn pik!
Stp son frère est tellement contente qu'elle voulait que sa bite!

Dat is goed. Ik ben blij dat ze gekomen is.
Je suis heureuse qu'elle soit venue.

Ben je blij dat ze dood is?
T'es contente qu'elle soit morte?

Ik ben blij dat ze dood is.
Je suis bien contente qu'elle soit morte.

Dat is goed nieuws Ik ben blij dat ze in orde is.
C'est une super nouvelle. Je suis contente qu'elle aille bien.