BRENG ONS - vertaling in Frans

• emmenez-nous
• apportez-nous
• amenez-nous
• conduisez-nous
• ramène-nous
• faites-nous
• mettez-nous
• menez-nous
• rapproche-nous
• dépose-nous

Voorbeelden van het gebruik van Breng ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breng ons naar huis.
Ramène-nous chez nous.

Breng ons naar de vrachtruimte, dan zorgen we niet meer voor problemen.
Conduisez-nous dans la soute, et nous ne ferons plus d'histoires.

Breng ons maar 'n fles Scotch.
Amenez-nous une bouteille de scotch.

Jongen, breng ons wat meer brandhout.
Garçon! Apportez-nous un peu plus du bois de chauffage.

Breng ons snel door die tunnel heen.
Faites-nous vite ce tunnel.

Breng ons naar de helikopter.
Emmenez-nous à l'hélicoptère.

Breng ons naar periscoopdiepte!
Amenez-nous à profondeur périscopique!

Quark. Breng ons bij Quark.
Conduisez-nous à Quark.

Breng ons de jongen… en we heffen de vloek op.
Ramène-nous le garçon, et on lèvera la malédiction.

Breng ons in omloop om de planeet, op tien kilometer van het object.
Mettez-nous en orbite. Maintenez-nous à 10km de l'objet.

Breng ons thee. En jij, bereid de betelnoten.
Apportez-nous du thé, et toi, prépare le bétel.

Breng ons erheen.
Emmenez-nous là-bas.

Mr Lawrence, breng ons naar de school.
Lawrence! Menez-nous sous le vent, sur la troupe.

Breng ons naar beneden.
Faites-nous descendre.

Mother, breng ons naar 80 km boven de storm, alleen stuwraketten.
Mère, rapproche-nous à 80 kilomètres, propulseurs seulement.

Breng ons naar het vliegveld.
Dépose-nous à l'aéroport.

Luitenant Shepard, breng ons naar lanceerdiepte.
Lieutenant Shepard. amenez-nous à la profondeur de lancement.

Breng ons nu terug.
Ramène-nous maintenant.

Breng ons op schootsafstand.
Mettez-nous à portée de tir.

Breng ons naar onze vrienden.
Conduisez-nous à notre ami.