COMMANDO VAN - vertaling in Frans

• commandement de
• ordres de
• commande du
• commandement d

Voorbeelden van het gebruik van Commando van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens nam Martínez Campos het commando van de troepen over die vochten tegen de carlisten in Catalonië
Ce dernier confie à Martínez Campos le commandement des troupes qui luttent contre les carlistes en Catalogne

Constantijn reageerde door drie legioenen te sturen onder commando van zijn oud-oom Trahern, de broer van de overleden Old King Cole.
Constantin répond en envoyant trois légions en Bretagne sous le commandement de son grand-oncle Trahern, le frère du défunt roi Coel Hen et oncle de sa mère Hélene.

Een dag later kwam het Amerikaanse 1e leger weer onder commando van Bradley; het Amerikaanse 9e leger bleef onder Montgomery.
La 1re armée américaine est replacée sous le commandement de Bradley mais la 9e reste sous celui de Montgomery.

Op commando van Behemoth zet het orkest een mars in met «gewaagde woorden».
Sur commande de Behemoth l'orchestre se met à dégueuler une invraisemblable marche avec des paroles«passablement hardies».

Het fregat zal opereren onder commando van Unifil, de internationale vredesmacht die op vraag van de Libanese regering ontplooid werd ter implementatie van VN-resolutie 1701.
La frégate opérera sous le commandement de l'Unifil, force internationale de paix déployée à la demande du gouvernement libanais dans le cadre de la résolution UN 1701.

I Will Survive Hier kunt u het commando van de Thanagar stad
I Will Survive Ici, vous serez aux commandes de la ville Thanagar

De auto heeft een motor management systeem dat vertaalt het commando van het gaspedaal zo snel
La voiture a aussi un système de gestion de moteur qui se traduit par la commande de l'accélérateur, comme un clin d'oeil rapide

Zij brachten onder het commando van admiraals Blake,
Ils menèrent, sous le commandement des amiraux Blake,

De motor management systeem interpreteert het commando van het gaspedaal en maakt de nodige maatregelen.
Le système de gestion de moteur interprète la commande de l'accélérateur et fait le nécessaire.

Onder commando van zijn broer Absai, koos de Ammonieten als tegenstanders.
Et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

valt deze operatie onder het commando van DIS.
cette opération est sous contrôle du DIS.

Wordt flottielje admiraal stafbrevethouder Rosiers, J., op 18 september 1998 aangewezen voor het ambt van Commandant van het Commando van de Marine-operaties.
L'amiral de flottille breveté d'état-major Rosiers, J. est désigné le 18 septembre 1998 à l'emploi de commandant du Commandement des Opérations navales.

Negen Brigades onder het commando van kapitein J.D.W.T. Abbink.
de neuf brigades sous le commandement du Capitaine J.D.W.T. Abbink.

1862 diende hij op het fregat Radetzky onder commando van admiraal Tegetthoff.
il servit sur la frégate Radetzky sous le commandement de l'Amiral Tegetthoff.

In de ingang van de haven werden zeemijnen gelegd door de mijnenlegger Soemenep onder commando van luitenant T. Jellema.
L'entrée du port est protégée par un champ de mines posé par le mouilleur de mines Soemenep sous le commandement du lieutenant T. Jellema.

kwam DOVO onder het commando van COMOPSLAND.
le SEDEE passa sous le commandement du COMOPSLAND.

Het schip maakte deel uit van een eskader bij Texel dat een troepenmacht van 5000 man onder commando van generaal Daendels naar Java zou escorteren.
Le navire faisait partie d'un escadron qui devait escorter une armée composée de quelque 5 000 hommes placés sous le commandement du général Daendels vers Java.

Op 19 september 1356 nam hij deel aan de slag bij Poitiers waar hij vocht onder het commando van de Zwarte Prins aan het hoofd van de troepen van Navarra.
Le 19 septembre 1356, lors de la bataille de Poitiers, il combat sous les ordres du Prince Noir à la tête des Navarrais.

Een jaar later kwam hij in dienst op de Enterprise, onder commando van kapitein James T. Kirk.
Il devient ensuite commandant en second, sous les ordres du capitaine James T. Kirk.

hij gestationeerd bij de Luchtvaartafdeeling( LVA) te Soesterberg onder commando van de kapitein Henk Walaardt Sacré.
il sera affecté au service de l'Aéronavale de Soestberg sous le commandement du capitaine(plus tard Major) du Génie H. Walaardt.