ONDER HET COMMANDO - vertaling in Frans

• sous le commandement
• sous les ordres
• commandé

Voorbeelden van het gebruik van Onder het commando in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werkelijkheid commandant was van een politiebasiseenheid, die gelijkwaardig of vergelijkbaar is met de verschillende korpsen van de gemeentepolitie die, allen, onder het commando stonden van officieren en die politiebasiseenheden vormen.
comparable aux unités de police de base que constituent les différents corps de police communale qui étaient, eux, tous commandés par des officiers.

Onder het commando van Antonio de Noli.
Sous le commandement d'Antonio de Noli.

Deze werd onder het commando van de 12.
Celui-ci fut transféré au commandement du 12e groupe d'armées.

Dit alles kwam onder het commando van San Martín.
Elle fut placée sous le patronage de saint Martin.

Negen Brigades onder het commando van kapitein J.D.W.T. Abbink.
de neuf brigades sous le commandement du Capitaine J.D.W.T. Abbink.

Ze waren ingedeeld in het vierde slageskader, onder het commando van admiraal Wilhelm Souchon.
Il participèrent aussi à l'Opération Albion sous le commandement de l'amiral Wilhelm Souchon.

Zij waren gestationeerd hierboven onder het commando van de hertog van Wellington.
Ils ont été affectés ici sous le commandement du Duc de Wellington.

De verdedigers werden ondersteund door de mariniers en de schepen die onder het commando van Thomas Cochrane stonden.
Ils s'inspirent de l'expérience de Marryat en mer, sous le commandement de Thomas Cochrane.

Hij verbleef twee jaar vóór de oorlog aan boord van de U-23 onder het commando van Oberleutnant-zur-See Otto Kretschmer.
Il a commencé sa carrière dans les sous-marins à bord du U-23 sous le commandement d'Otto Kretschmer.

In 87 vielen de Romeinen Dacia voor het tweede achtereenvolgende jaar binnen, dit keer onder het commando van Tettius Julianus.
En 87, les Romains envahissent la Dacie une fois de plus, sous le commandement de Tettius Julianus.

BRUSSEL- Op een heuveltop in de buurt van de Turkse stad Gaziantep houden Patriot-raketten de wacht onder het commando van de NAVO.
BRUXELLES- Sur une colline surplombant la ville turque de Gaziantep, des lanceurs de missiles Patriot montent la garde sous le commandement et le contrôle de l'OTAN.

Onder het commando van de militaire bevelhebber van het front in het Verre Oosten,
Sous le commandement du chef du Front d'Extrême-Orient, Vassili Blücher,

het Servisch Vrijwilligerskorps onder het commando van Željko Ražnatović,
Srpska dobrovoljačka garda) sous le commandement de Željko Ražnatović,

De Engels-Nederlandse geallieerde vloot stond onder het commando van de Engelse admiraal Arthur Torrington,
La flotte de la Ligue était commandée par Arthur Herbert, 1er comte de Torrington

door de nazi's en naar een werkkamp gestuurd onder het commando van sergeant Berger.
envoyés en Allemagne dans un camp de travail, dirigé par le sergent Berger.

de mariniers, onder het commando van AFRICOM.
toute l'Armée et tous les Marines sous le commandement de l'Africom.

Bewijzen verzamelt door een… detective die zwaar onder de medicijnen zit, in een politiebureau… dat nu onder het commando staat van diezelfde paranoide… psychoot die er gepromoveerd werd tot kapitein.
Des preuves récoltées par un inspecteur sous traitement lourd dans un commissariat sous la direction de la même personne paranoïaque et dérangée, qui a été promue capitaine.

de slagkruiser SMS Goeben en de lichte kruiser SMS Breslau, die beide onder het commando stonden van admiraal Wilhelm Souchon.
le croiseur léger rapide SMS Breslau, tous deux sous le commandement de l'amiral allemand Wilhelm Souchon.

Groep C onder het commando van vice-admiraal Henry Pridham-Wippel.
Force C commandée par le vice-amiral Henry Pridham-Wippell.

politie-operatie van start achter de leugen van een humanitair mandaat en onder het commando van de regering van Rome,
policière est engagée, derrière le mensonge du mandat humanitaire, aux ordres du gouvernement de Rome,