MET HET COMMANDO - vertaling in Frans

• avec la commande
• commande

Voorbeelden van het gebruik van Met het commando in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op ieder gewenst moment kunnen we de inhoud van de buffer bekijken met het commando dmesg of door direct in het bestand /proc/kmsg te kijken.
À tout instant, on peut examiner le contenu du tampon en utilisant la commande dmesg ou plus directement, en examinant le fichier /proc/kmsg.

Met het commando dd metkate hebben het op een flash drive zo spoedig u uw grote dd swin optie.
Avec commande dd lui coller Balises ont aussi grand dd a swin option. Razpaktirvane devient lui-même un.

Controleer met het commando /sbin/lsmod dat ze zijn geladen, anders kun je ze laden(als root)
Vérifiez qu'ils sont chargés par la commande /sbin/lsmod, sinon, chargez-les(en tant que root)

Anders dan met het bekende commando make install clean worden alle afhankelijkheden bijgewerkt
Contrairement à la commande make install clean habituelle,

Met het commando Over Fotoview Graphing kunt u de versie en het versie overzicht,
La commande À propos de Fotoview Graphing vous permet d'afficher la version

U kan met het stretch commando ook profielen die schuin staan rekken,
La commande stretch vous permet également d'étirer des profilés obliques,

welke kan worden geïnstalleerd met het commando perl -MCPAN -e'install MP3:: Mplib.
qui peut être installé par la commande Perl -MCPAN -e'install MP3: :Mplib.

toegevoegde gegevens met het commando.
les données supplémentaires utilisez la commande.

ofwel in lynx uw voorkeur instellen met het commando'O'.
modifier la variable preferred_language de votre. lynxrc ou utiliser la commande« O» dans lynx.

hetzelfde kun je doen met het commando “ii.”.
vous pouvez faire de même en utilisant la commande“ii.”.

NTFS-partities kunnen op soortgelijke manier aangekoppeld worden met het commando mount_ntfs(8).
Les partitions NTFS peuvent également être montées d'une manière similaire en employant la commande mount_ntfs(8).

om te voorkomen dat een inbreker weet welke bestanden gewijzigd zijn, met het commando.
d'empêcher un intrus de savoir quels fichiers ont été modifiés en tapant.

Onder Linux kun je zien hoe vaak bepaalde hardware een interrupt heeft gebruikt met het commando cat /proc/interrupts.
Sous Linux vous pouvez voir combien de fois un matériel particulier a déjà généré une interruption en utilisant la commande: cat /proc/interrupts.

Stel als eerste een lijst samen met ports waarvoor een nieuwere versie beschikbaar is in de Portscollectie met het commando pkg_version(1).
Tout d'abord, listez les logiciels portés périmés dont une nouvelle version est disponible dans le catalogue des logiciels portés à l'aide de la commande pkg_version(1).

U kunt het proces van het opstarten vanaf USB ook op elk ogenblik uitlokken aan de prompt van U-Boot met het commando"run bootcmd_usb0".
Vous pouvez aussi engager l'amorçage USB à n'importe quel moment en entrant la commande« run bootcmd_usb0» à l'invite de U-Boot.

Installeer het net als iedere andere port met het commando make install clean.
Installez-le de la même manière que pour n'importe quel autre logiciel en employant la commande make install clean.

toekomstige ontwikkelaars hoe een Debian pakket gebouwd wordt met het commando debmake.
de paquet Debian pour les utilisateurs Debian et les développeurs potentiels, en utilisant la commande debmake.

Niveaus voor de geluidskaartmixer kunnen aangepast worden met het commando mixer(8).
Les niveaux du mixer de la carte son peuvent être modifiés par la commande mixer(8).

Als u eenmaal een verzameling aan diffs heeft(welke u kunt testen met het commando patch(1)), dient u ze op te sturen voor opname in FreeBSD.
Une fois que vous avez un ensemble de diffs(que vous pouvez tester avec la commande patch (1)), vous devrez les soumettre pour qu'ils puissent être inclus dans FreeBSD.

Met het commanod create database digidb genereren we onze database genaamd digidb en met het commando exit kunnen we de bewaking sluiten,
Avec la commande create database digidb, nous générons notre base de données nommée digidb et avec la commande exit, nous pouvons quitter le gestionnaire