PAR LA COMMANDE - vertaling in Nederlands

• door het commando
• bestelling
• door het bevel
• door de bestelling
• door de opdracht
• door de besturing

Voorbeelden van het gebruik van Par la commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La voiture a aussi un système de gestion de moteur qui se traduit par la commande de l'accélérateur, comme un clin d'oeil rapide
De auto heeft een motor management systeem dat vertaalt het commando van het gaspedaal zo snel

Commençons par la commande git svn clone qui importe un dépôt Subversion complet dans un dépôt Git local.
Je begint met het git svn clone commando, die een hele Subversion repository importeert naar een lokale Git repository.

Commençons par la commande git svn clone qui importe un dépôt Subversion complet dans un dépôt Git local.
Je begint met het git svn clone commando, wat een volledig Subversion repository in een lokaal Git repository cloned.

Vérifiez qu'ils sont chargés par la commande /sbin/lsmod, sinon, chargez-les(en tant que root)
Controleer met het commando /sbin/lsmod dat ze zijn geladen, anders kun je ze laden(als root)

Les certificats de contrôle, font, dans la mesure où cela est exigé par la commande, partie intégrante de la livraison.
Keuringscertificaten zijn, indien bij de bestelling gevraagd, bestanddeel van de volledige levering.

Le numéro d'erreur signalée est %d. Vous trouverez ci-dessous le message d'erreur généré par la commande.
Het nummer van de foutmelding was %d. Hieronder de foutmelding die het commando teruggaf.

qui peut être installé par la commande Perl -MCPAN -e'install MP3: :Mplib.
welke kan worden geïnstalleerd met het commando perl -MCPAN -e'install MP3:: Mplib.

aux autorités réglementaires pour la vérification des enregistrements concernés par la commande.
tot de gebouwen voor het controleren van de dossiers met betrekking tot de levering.

vous pouvez installer libpng par la commande suivante.
kun je libpng installeren met het volgende commando.

Les niveaux du mixer de la carte son peuvent être modifiés par la commande mixer(8).
Niveaus voor de geluidskaartmixer kunnen aangepast worden met het commando mixer(8).

Dans une console root, vous pouvez voir les partages situés sur un serveur par la commande.
In een konsole kun je zien welke shares op de server aanwezig zijn middels commando.

avec le format décimal requis par la commande.
met het decimale formaat zoals vereist voor het commando.

Par exemple, si vous voulez voir le résultat(utile si une erreur signalée par la commande de copie) vous pouvez ajouter Pause commande à la fin du script*. bat.
Bijvoorbeeld als u het resultaat te zien(handig als een fout door het commando copy gemeld) U kunt toevoegen Pauze commando aan het einde van de*. bat script.

Dans le cas d'une rupture de stock des produits concernés par la commande, le vendeur contactera l'acheteur pour l'informer du délai d'approvisionnement
In het geval van uitputting van de voorraad wijn waarop de bestelling betrekking had, zal de verkoper contact

Comme il n'y avait pas d'entrées pré-définies, puisqu'elles ont été supprimées par la commande précédente, cela restaurera les options par défaut et prendra en compte les options précisées.
Omdat er geen voorgedefinieerde instellingen waren, die waren verwijderd door het commando daarvoor, werden nu de standaardinstellingen hersteld en de rechten die werden aangegeven toegevoegd.

des Services couverts par la commande annulée.
die onder de geannuleerde bestelling vallen.

Taillepolice fixe la taille de la police qui est utilisée par la commande écris. taillepolice reçoit une entrée qui doit être un nombre. La taille est fixée en pixels.
Lettermaatbepaalt de grootte van de letters die wordt gebruikt door het commando schrijf. lettermaatvraagt om een getal als invoer. De grootte geef je op in pixels.

site internet(ci-après dénommé«le client») confirme par la commande être une personne physique et, de plus.
bevestigt door de bestelling een natuurlijk persoon en bovendien handelingsbekwaam te zijn.

l'implémentation de la procédure se termine par la commande Exit Sub(à ne pas confondre avec End Sub).
de implementatie van deprocedure wordt beëindigd door de opdracht Exit Sub(niet te verwarren met End Sub).

Par la commande saisie au clavier kprinter dans une fenêtre de terminal
Via het commando kprinter in een terminal,& konsole; -venster