AVEC LA COMMANDE - vertaling in Nederlands

• met de opdracht
• met het commando
• met de bestelling

Voorbeelden van het gebruik van Avec la commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de la conversion de solides 3D en profils avec la commande Bimify, les noms de section sont désormais automatiquement mappés aux noms de section de la bibliothèque Parabuild.
Bij het converteren van 3D Solids naar profielen met het commando Bimify, worden de profielnamen nu automatisch gekoppeld met de profielnamen in de Parabuild-bibliotheek.

Configurez, puis installez le paquetage avec la commande configure--prefix=/ users/ mon_dossier/ kde& 160;; make& 160;; make install pour l'installer dans/ users/ mon_dossier/ kde.
Configureer en installeer het pakket met de opdracht configure --prefix=/ users/mijnmap/kde; make; make install om in/ users/mijnmap/kde te installeren.

Zwitserse Apotheek sont les destinataires des données en rapport avec la commande.
de ZWITSERSE APOTHEEK zijn de gegevensontvangers in relatie met de bestelling.

Avec la commande rebase, vous pouvez prendre toutes les modifications qui ont été validées sur une branche et les rejouer sur une autre.
Met het rebase commando kan je alle wijzigingen pakken die zijn gecommit op de ene branch, en ze opnieuw afspelen op een andere.

Avec la commande suivante, vous pouvez vérifier
Met de volgende opdracht kunt u controleren

La sécurité des données personnelles enregistrées(par exemple en relation avec la commande d'un prospectus) est garantie.
De veiligheid van de geregistreerde persoonsgegevens(bijvoorbeeld in verband met de bestelling van een brochure) is gegarandeerd.

Extendland Le maire peut étendre la carte de 20 cases dans les directions X et Y avec la commande"/extendland deltaX deltaY".
Extendland De burgemeester kan het oppervlak van de stad met het commando"/extendland deltaX deltaY" met telkens 20x20 velden vergroten.

vous pouvez également revenir à la feuille active précédente après avoir cliqué sur un lien hypertexte avec la commande Retour dans Excel.
kunt u ook teruggaan naar het vorige actieve blad nadat u op de hyperlink hebt geklikt met de opdracht Terug in Excel.

Ce dernier comporte un capteur de température: vous pouvez connaître sa valeur avec la commande"smartctl -a /dev/hdX"(/dev/hda pour le premier disque IDE!…).
Ondersteuning hebben een ingebouwde temperatuursensor die je kunt uitlezen met het commando"smartctl -a /dev/hda"(voor de eerste IDE schijf).

Le tableau suivant décrit les paramètres de commande que vous pouvez utiliser avec la commande MPclaim pour gérer MPIO à partir d'une ligne de commande..
In de volgende tabel vindt u een beschrijving van de opdrachtregelparameters die u kunt gebruiken in combinatie met de opdracht MPclaim voor het beheer van MPIO vanaf de opdrachtregel.

confirmer toutes les actions précédemment effectuées avec la commande«OK».
alle eerder uitgevoerde acties bevestigen met de opdracht"OK".

La deuxième méthode consiste à convertir des nombres stockés en tant que texte en calculant avec la commande Collage spécial dans Microsoft Excel.
De tweede methode is om nummers die als tekst zijn opgeslagen om te zetten door te rekenen met de opdracht Plakken speciaal in Microsoft Excel.

Effectuez une copie de plusieurs feuilles de travail une fois dans un classeur actif/ différent avec la commande Déplacer ou Copier.
Maak een kopie van meerdere werkbladen eenmalig in de actieve/ een andere werkmap met de opdracht Verplaatsen of Kopiëren.

En fait, nous pouvons trouver toutes les cellules verrouillées dans la feuille de calcul active avec la commande Rechercher en suivant les étapes suivantes.
Eigenlijk kunnen we alle vergrendelde cellen in een actief werkblad vinden met de opdracht Zoeken door de volgende stappen te volgen.

Il s'agit du nombre sur chaque ligne obtenu avec la commande ps -aux.
het eerste getal aan het begin van elke regel die u ziet met de opdracht ps -aux.

nous n'avions pas préalablement créé les tables correspondantes avec la commande CREATE.
we de corresponderende tabellen van te voren hebben aangemaakt met de opdracht CREATE.

juste au cas où il y en a avec la commande suivante injecté par invite de commande Windows.
voor het geval zijn er een aantal met de volgende opdracht geïnjecteerd via Windows Command Prompt.

Allez dans le répertoire où vous avez copié l'image disque et décompressez le fichier avec la commande.
Wijzig van directory naar die directory waar het rootdisk image naartoe werd gekopieerd en decomprimeer het met de opdrachten.

Vous aurez une fleur d'oignon gratuite avec la commande de n'importe quelle entrée, mais avec une boisson.
Je krijgt een gratis ui bloesem met de aankoop van een voorgerecht, maar je moet een drankje te kopen.

Avec la commande« make bzlilo», tout doit être configuré proprement dans des fichiers comme« /etc/lilo.
Bij de opdracht'makebzlilo' dient het een en ander goed ingesteld te zijn in bijvoorbeeld '/etc/lilo.