CONTRACT DAT - vertaling in Frans

• contrat que
• contrat qu
• contrats que

Voorbeelden van het gebruik van Contract dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het contract dat u met uw medewerker hebt afgesloten, doet dienst als expliciete toestemming
Le contrat que vous avez conclu avec votre collaborateur fait office d'autorisation explicite

Elk contract dat met onze klanten wordt gesloten wordt,
Tous les contrats que nous concluons avec nos clients sont,

In deze gevallen wordt het doel van de gegevensverwerking bepaald door het contract dat we hebben afgesloten met onze klanten
Dans ces cas, la finalité du traitement des données est déterminée par le contrat que nous avons conclu avec nos clients

Als u een consument bent, gebruiken wij uw persoonsgegevens voor de uitvoering van onze verplichtingen uit hoofde van het contract dat wij met u hebben afgesloten.
Si vous êtes un client ou un utilisateur de nos services, nous utilisons vos données personnelles uniquement pour procéder à nos obligations au titre du contrat que nous avons conclu avec vous;

organisatorische maatregelen zullen later gepreciseerd worden in het contract dat conform artikel 16 van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dient opgesteld te worden tussen de verantwoordelijke voor de verwerking
organisationnelles spécifiques devront ultérieurement être précisées dans le contrat qui doit être rédigé, conformément à l'article 16 de la loi sur la protection de la vie privée,

Het contract dat wij kregen moest leiden tot het opstellen van een algemene inventaris van de gebieden die aan bod kunnen komen in een informatiesysteem betreffende de behoeften van voornoemde mogelijke gebruikers in het kader van normalisatie en certificering.
Le contrat qui nous a été confié devait conduire à établir un inventaire global des domaines pouvant être couverts par un système d'information en relation avec les besoins des utilisateurs potentiels précités dans le cadre de la normalisation et de la certification.

Een echt contract is een contract dat niet van kracht wordt vanaf het moment van overeenstemming tussen de partijen, maar alleen vanaf het
Un vrai contrat est un contrat qui prend effet non pas à partir du moment de l'accord des parties,

Een mondeling contract is een contract dat verplichtingen in woorden vastlegt, dat wil zeggen een contract dat bindende kracht verkrijgt tegen en vanaf het moment waarop bekende formules
Un contrat verbal est un contrat qui établit des obligations en termes de mots, c'est-à-dire un contrat qui acquiert une force obligatoire à partir du moment où il prononce des formules

Het contract dat gesloten is tussen de aanvrager
Le contrat qui est conclu entre le demandeur

Echt- een contract dat niet van kracht is vanaf het moment van instemming van de partijen, maar alleen vanaf het moment van
Réel- un contrat qui est entré en vigueur non pas à partir du moment de l'accord des parties,

Het contract dat gesloten is tussen de aanvrager
Le contrat qui est conclu entre le demandeur

Een te gedetailleerd statuut geeft een onjuiste weergave van de arbeidsvoorwaarden in het contract dat een afgevaardigde aan zijn medewerker
D'une part, en instituant un statut détaillé à l'excès, elle fausse la nature du contrat qui lie un parlementaire à son

Een kennelijk nauwere band met een ander land kan met name berusten op een reeds bestaande betrekking tussen de partijen, zoals een contract dat een nauwe band heeft met de desbetreffende niet-contractuele verbintenis.
Un lien manifestement plus étroit avec un autre pays peut se fonder notamment sur une relation préexistante entre les parties, telle qu'un contrat présentant un lien étroit avec l'obligation non contractuelle en question.

U hebt het recht om gegevens die we automatisch verwerken op basis van uw toestemming of in uitvoering van een contract dat aan u of aan een derde partij moet worden uitgevoerd in een gewoon machineleesbaar formaat.
Vous avez le droit de disposer de données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat qui vous est livré à vous ou à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par machine.

die wij met geautomatiseerde middelen verwerken op basis van uw toestemming of een contract dat u met ons bent aangegaan; en.
nous traitons par des moyens automatisés sur la base de votre consentement ou d'un contrat que vous avez conclu avec nous; et.

in plaats daarvan kopen een contract dat, bij de expiratie, een vooraf bepaalde,
plutôt achetez un contrat qui, à l'échéance, paie un montant prédéterminé,

geniet van dezelfde rechten en plichten uit het contract dat wij hebben gesloten.
bénéficie des mêmes droits et obligations au titre du bail que nous avons contracté.

Als het echter om supply of services gaat beschouwt de wettelijke regelgeving als' implied' in het contract dat het werk uitgevoerd wordt met de nodige deskundigheid
S'il s'agit de Supply of services, la réglementation légale considère"implied" dans le contrat que le travail soit effectué avec compétence

Je gaf exclusiviteit Als je in het contract dat je met een makelaar afsloot afsprak
vous avez convenu dans le contrat que vous avez conclu avec un agent immobilier,

bepaalde informatie niet verstrekt, kunnen we het contract dat we met u zijn aangegaan mogelijk niet uitvoeren(zoals u betalen
nous ne puissions pas exécuter le contrat que nous avons conclu avec vous(comme vous payer ou vous fournir un produit),