CORRESPONDEERT - vertaling in Frans

• correspond
• correspondant
• correspondent

Voorbeelden van het gebruik van Correspondeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft een financiering van het kaderprogramma voorgesteld van 17,5 miljard EUR, hetgeen correspondeert met het vorige financieringsniveau, plus inflatie
La Commission a proposé un financement du programme-cadre de l'ordre de 17,5 milliards d'euros, correspondant au niveau de financement antérieur,

waarbij psoriasis correspondeert met de combinatie van 1MT
les formes de psoriasis correspondent à la combinaison 1MT

In een pillen ontwikkelen HGH correspondeert de natuurlijk geproduceerde hormoon
Dans les pilules se développent, HGH correspond l'hormone produite naturellement,

miljoen USD betaald en zorgt Griekenland voor de pensioenen tot een bedrag dat correspondeert met 15 gewerkte jaren.
la Grèce a pris en charge les retraites correspondant à 15 ans de travail au plus.

In tabletten ontwikkelen HGH correspondeert het natuurlijk geproduceerd hormoon,
Dans les comprimés se développent, HGH correspond l'hormone produite naturellement,

300 en gelijktijdige corticosteroïden en/of immunosuppresiva) die correspondeert met de populatie zoals gedefinieerd in.
300 et traitement concomitant par corticoïdes et/ ou immunosuppresseurs) correspondant à la population définie dans l'indication voir rubrique 4.1.

HGH correspondeert de normaal geproduceerde hormoon
HGH correspond l'hormone normalement produite,

richtlijn als volgt gelezen: in artikel 1 bis, lid 1, correspondeert tariefpost 27.10 C I van het gemeenschappelijk douanetarief met post ex 2710 van het geharmoniseerd systeem.
la position du système harmonisé correspondant à la sous-position 27.10 C I du tarif douanier commun est la position ex 27.10.

In tabletten te maken, correspondeert de HGH natuurlijk geproduceerd hormoon
Dans les comprimés créent, HGH correspond l'hormone produite naturellement,

van de functionele annotatie van het gen dat met het GST correspondeert.
de l'annotation fonctionnelle du gène correspondant au GST.

deze eis correspondeert met de tegel.
cette exigence correspond à la tuile.

Teneinde de juistheid van de gebruikte omrekeningskoers te controleren worden met de toestellen omrekeningen van Belgische frank naar euro verricht door het invoeren van het geheel getal dat correspondeert met de zes cijfers van de officiële omrekeningskoers.
Afin de contrôler l'exactitude du taux de conversion utilisé, des opérations de conversion de franc belge en euro sont effectuées avec les appareils en utilisant le nombre entier correspondant aux six chiffres du taux de conversion officiel.

het gezicht vlak(fakturnyi stratum) correspondeert de vereisten van het project(kleur, kinkhoorns, naplyvy).
sa surface faciale(la couche facturée) correspond aux exigences du projet(la couleur, les coquilles, les affluences).

1990 een bedrag uit de algemene begroting ter beschikking worden gesteld dat correspondeert met een gedeelte van de nieuw ingevoerde douanerechten op EGKS-produkten die momenteel op de algemene begroting terecht komen.
les budgets CECA pour 1989 et 1990, montant correspondant à une partie des nouveaux droits de douane sur les produits CECA, inscrits pour l'instant au budget général.

Tegenover iedere aanvraag voor areaalbetalingen voor oppervlakten in een bepaalde productieregio moet steeds een braakleggingsaangifte voor dezelfde productieregio staan die minstens met het aantal hectaren van die aanvraag correspondeert.
À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée doit correspondre une déclaration de gel pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.

dat laat wat variatie toe die correspondeert met toenemende of wegvallend enthousiasme,
ce qui permet une certaine variation correspondant à l'augmentation ou à la diminution de l'enthousiasme

Na een tijd in spirit zullen de zielen in de laatste groep incarneren in een wereld die correspondeert met de registratie van hun Aarde levensenergie
Après un certain temps dans l'esprit, les âmes de ce dernier groupe s'incarneront dans un monde qui correspondra à l'énergie enregistrée dans leur vie terrestre

zien zij uitdrukkelijk af van elk ander rechtsgebied dat met hen correspondeert.
avec la renonciation expresse de toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre.

Methode met taalbestanden Het principe van taalbestanden bestaat zoals gezegd uit het gebruik van één skelet waarin een code is ingevoegd. Deze correspondeert met een tekstelement in iedere taal(een «string»);
Méthode des fichiers de langue Le principe des fichiers de langue consiste à insérer dans un squelette unique un code, lequel correspondra dans chaque langue à un élément de texte(une« chaîne»);

Het argument aan fdisk moet het device zijn dat correspondeert met een hele disk(b. v. /dev/sda) in plaats van een van de partities
Notez que l'argument qui doit être donné à fdisk doit être le périphérique correspondant à la totalité du disque(par exemple /dev/sda)