DAAR MOETEN WE - vertaling in Frans

• c'est là que nous devons
• nous ne devons
• il nous faut

Voorbeelden van het gebruik van Daar moeten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar moeten we naar toe.
C'est par là que nous devons aller.

Daar moeten we van genieten?
On devrait pas plutôt en profiter?

Daar moeten we mee leren leven!
Voilà ce qu'il faut qu'on supporte!

Daar moeten we bij zijn.
Il faut qu'on y soit.

En daar moeten we ruimte voor maken.
Et c'est pour cela que nous devons faire de la place.

Daar moeten we snel achterkomen.
On doit le découvrir au plus vite.

Raven, daar moeten we even over praten.
Raven, nous avons besoin de parler de ça.

Daar moeten we het microfoontje plaatsen.
C'est là qu'on doit mettre le mouchard.

Daar moeten we aan denken.
Intérressons-nous à elle.

Daar moeten we nu aan denken.
On ne doit penser qu'à ça.

Daar moeten we 's heen.
On devrait vous y emmener un jour.

Daar moeten we samen aan werken.
Il va falloir qu'on y travaille tous les deux.

Daar moeten we dus beginnen.
C'est par là qu'on doit commencer.

Daar moeten we een dokter naar laten kijken.
Oh, nous devrions avoir un docteur qui regarde ça.

Daar moeten we bij zijn.
Nous devons y être.

Er is geen betere aanpak dan de multilaterale aanpak en daar moeten we aan vasthouden.
L'approche alternative est la meilleure et nous devons nous y tenir.

Je kent het plan, daar moeten we heen.
Tu connais le plan. C'est où nous sommes censés aller.

Door jou zijn we onze banen kwijt. Daar moeten we werken.
Tu nous as coûté nos emplois, dont on a besoin pour travailler.

Daar moeten we het juiste recept voor vinden,
Il nous faut donc trouver la bonne recette,

Dat moet weer de regel worden, en daar moeten we op het Europese niveau naar streven.
Cela doit redevenir la règle et nous devons y œuvrer au niveau européen,