DAN WIL JE - vertaling in Frans

• alors vous voulez
• dans ce cas tu
• puis vous voulez

Voorbeelden van het gebruik van Dan wil je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan wil je zeker voor je nageslacht actief zelf iets creëren om een eigen
Alors, vous voulez devenir actif pour les tout petits vousmême

Dat is natuurlijk mooi, maar dan wil je wél werken met een systeem dat lichtgewicht,
C'est bien joli, mais vous voulez alors travailler avec un système léger,

Dan wil je ze wel van de muren halen voordat ze de kamer bekijkt?
Alors tu devrais les enlever de ton mur avant qu'elle inspecte ta chambre?

Dan wil je de potten vullen met het product,
Ensuite, vous souhaitez remplir les pots avec le produit,

Als je een familie hebt, dan wil je er iets voor doen,
Si vous avez une famille, alors vous désirez faire quelque chose pour la famille,

Dan wil je de keuken en woonkamer allicht aan de achterzijde van de woning inplannen om optimaal van het zonlicht te genieten.
Dans ce cas, vous souhaitez certainement placer la cuisine et le salon à l'arrière de la maison, afin de profiter longtemps du soleil.

Dan wil je geld en de meeste van deze op geld beluste mensen zitten nu in de gevangenis.
Puis vous voulez avoir de l'argent et la plupart de ces gens attirés par l'argent sont maintenant en prison.

Dan wil je misschien een bloemenbed voor op de kist…
Il vous faut un bouquet de fleurs pour le cercueil,

En dan wil je hem weer terug, en dan begint alles weer van voor af aan.
Et là, tu voudras le reprendre et tout ce bordel recommencera.

Maar als je met haar naar de supermarkt wil, dan wil je bij haar zijn.
Mais si tu veux aller au supermarché avec elle, alors tu veux être avec elle.

anderen zullen je look bewonderen, dan wil je een kijkje waard bewonderen zijn.
d'autres admirent votre regard, alors vous voulez avoir un regard admiratif de dollars.

Vandaag wil je dit kopen, morgen wil je iets anders, dan wil je iets anders doen.
Vouloir acheter une chose aujourd'hui, puis demain vouloir une autre chose, puis vouloir faire une autre chose.

Als een persoon niet een paar fouten kan overzien dan wil je echt om bij hen?
Si une personne ne peut ignorer quelques erreurs alors ne vous voulez vraiment être avec eux?

Als je niet teruggaat naar hem, dan wil je nog steeds een baby.
Et si tu t'es pas remise avec, alors tu veux toujours un bébé.

Als je op zoek gaat naar de beste online shopping site, dan wil je om te zoeken Rakuten op het web,
Si vous partez à la recherche pour le meilleur du shopping en ligne site web, alors vous voulez regarder Rakuten sur le web

het haar lot is en dan wil je dat ik met haar praat.
c'est sa destinée, et puis vous voulez que je lui parle.

voorsprong op de concurrentie voor te blijven zien, dan wil je een tas die hetzelfde doet.
de rester en tête de la compétition, alors vous voulez un sac qui fait la même chose.

en als dat klinkt alsof je dan wil je de beste spieropbouwende steroïden op aarde.
et si cela sonne comme vous, alors vous voulez les meilleurs stéroïdes de renforcement musculaire sur la terre.

je uit een doodgewoon stuk glas een prachtige spiegel vervaardigt en dan wil je erin kijken.
en partant d'un verre ordinaire, vous le transformez en un magnifique miroir. Et alors vous voulez voir cela.

Als je ziek en moe van het doen van wijzigingen in de zak van de ene plaats naar de andere, dan wil je een tas die overal kan gaan met je terwijl je modieus en stijlvol te vinden.
Si vous êtes malade et fatigué de faire des changements de sac pour aller d'un endroit à l'autre, alors vous voulez trouver un sac qui peut aller partout avec vous tout en vous gardant la mode et élégant.