DAT DE BOM - vertaling in Frans

• que la bombe

Voorbeelden van het gebruik van Dat de bom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We denken dat de bommen aan elkaar zijn gelinkt.
On pense que les bombes pourraient être liées.

Zorg ervoor dat de bommen niet ontploffen.
Assurez-vous que les bombes n'explosent pas.

Dat is nodig… om te geloven dat de bommen echt zijn.
Il nous la faut, pour croire que les bombes sont vraies.

De volkeren heel goed weten dat de bommen op de markt van Sarajevo,
La population se souvient que la bombe sur la place du marché de Sarajevo,

De meeste weten dat de bommen een einde maken aan de Tweede Wereldoorlog, maar velen realiseren zich niet tegen welke kosten.
La plupart savent que les bombes ont mis fin à la Seconde Guerre mondiale, mais beaucoup ne se rendent pas compte à quel prix.

Dat de bom inderdaad.
Qu'effectivement, la bombe.

Bewijs dat de bom functioneerde.
Pour prouver que la bombe était fonctionnelle.

Ik geloof dat de bom niet.
Je suppose que la bombe n'a pas…- Non.

Hij zei dat de bom zou ontploffen.
Il a dit que la bombe exploserait.

Ze zeggen dat de bom radioactief was.
Ils disent que la bombe est radioactive.

Ik weet dat de bom niet is afgegaan.
Je sais que la bombe n'a pas explosé.

Hij zei dat de bom nooit zou afgaan.
Il m'a assuré que la bombe n'exploserait pas.

Dat betekent waarschijnlijk dat de bom bijna ontploft.
Ça veut sûrement dire que la bombe va exploser.

Vertel je mannen dat de bom ontmanteld is.
Dites à vos hommes que la bombe est désactivée.

Hoe weten ze dat de bom gedeactiveerd is?
Comment sauront-ils que la bombe a été désactivée?

Cappy zegt dat de bom veilig is.
Cappy dit que c'est désamorcé.

Technici beamen dat de bom in die tas zat.
Les techniciens confirment que la bombe était dans la mallette.

Het is 'n wonder dat de bom gevonden is.
Que vous ayez trouvé la bombe à temps est un miracle.

Wat zijn dan de kansen dat de bom afgaat?
Quelles sont les chances que la bombe explose?

Weet u zeker, dat de bom echt is?
Etes vous sûre que la bombe est réelle?