DAT DE MAN DIE - vertaling in Frans

• que l'homme qui
• que le gars qui
• que le type qui
• que le mec qui

Voorbeelden van het gebruik van Dat de man die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe voelt het te weten dat de man die uw vrouw… vermoordde, nog leeft terwijl uw vrouw wegrot?
Comment se sent-on quand on sait que l'homme qui a tué notre femme est toujours en vie tandis qu'elle pourrit?

Oké, je zei dat de man die je betaalde een beetje vreemd was.
Alors, vous avez dit que le gars qui vous a payé était un peu bizarre.

Het lijkt erop dat de man die Russell Thompson neerschoot,
On dirait que le gars qui a tiré sur Russell Thompson,

In Pune hadden we zo'n grote menigten dat de man die ons de zaal verhuurde er bang van werd.
A Poona, nous avons eu de telles foules que le type qui nous avait prêté la salle a pris peur.

Je moet weten dat de man die de bom bouwde
Vous devriez savoir que l'homme qui a construit la bombe

Ik denk dat de man die zei over bos- en trailer representatieve,
Je pense que le gars qui a dit à propos bos-

Had ik je al verteld, dat de man die de toekomst schildert, heroïne verslaafd is?
Est-ce que je t'ai dit que le type qui peignait était un héroïnomane?

Hij zegt dat de man die hem heeft ingehuurd stafchef was van de geheime dienst, een Ulsterman.
Il dit que l'homme qui l'a engagé était chef d'état-major des Services Secrets, un homme de l'Ulster.

Ik ben hier om je te vertellen dat de man die je vrouw mishandelde dood is.
Je viens vous annoncer que le gars qui a agressé votre femme est décédé.

Je zei verplegers… Kelty zei tegen zijn buur dat de man die hem bezocht een dokter was.
Vous avez dit infirmiers-- Kelty avait dit a son voisin que l'homme qui lui rendait visite était un docteur.

Ik hoop dat de man die je waxt hier voor het leven zit.
J'espère que le gars qui fait ton épilation à la cire est ici pour la vie.

Stel dat je wakker wordt op de operatietafel… en erachter komt dat de man die je borst wil openmaken geen echte arts is.
Imaginez qu'un jour vous vous réveilliez sur la table d'opération en découvrant que l'homme qui allait vous ouvrir la poitrine n'est pas vraiment médecin.

Ik was verbaasd te horen dat de man die me in elkaar sloeg in Medellin nu je tussenpersoon is.
J'ai été surpris d'apprendre que le gars qui m'a tabassé à Medellin était maintenant ton responsable.

En wat ik zou willen aan het eind van mijn leven, is dat de man die hij zal worden mij respecteert voor het terugduwen van de sluier van de duisternis.
Et je souhaite qu'après ma mort, que l'homme qu'il sera devenu me respecte pour avoir repoussé les ténèbres.

En we weten dat de man die haar vermoord heeft, Yuri is, dus moet commandant Farrell Yuri zijn.
Et nous savons que I'homme qui a tue mile AtweII est Yuri. Par consequent, Ie capitaine FarreII est Yuri.

Integendeel, hij zegt dat de man die hem erin luisde, NIS agent McLane was.
Au contraire. L'homme qui dit l'avoir piégé était NIS Spécial Agent Dan MacLane.

de getuige aangeeft dat de man die hij die nacht zag met mevr Thompson Alexander Wainwright was,
le témoin a désigné l'homme qu'il a vu cette nuit là avec Mme Thompson

Vergeet niet dat de man die 110 jaar terug stierf… dit deed!
N'oubliez pas Docteur, que cet homme mort il y a plus de 100 ans… a fait ça!

Ik twijfel er absoluut niet aan… dat de man die ik die misdaden heb zien plegen Michael Bato is.
Je suis sûr et certain que l'homme que j'ai vu commettre ces crimes était Michael Bato.

Maar misschien wist je niet… dat de man die je wilde vermoorden vanochtend, haar man is.
Mais tu ne savais pas que l'homme que vous deviez tuer ce matin est son mari.