DAT HET COLLEGE - vertaling in Frans

• que le collège

Voorbeelden van het gebruik van Dat het college in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het College, op grond van zijn huishoudelijk reglement,
Que le Collège, sur la base de son règlement d'ordre intérieur,

Overwegende dat het College heeft beslist op 6 december 2001 zijn beslissing van 13 januari in te trekken 2000;
Considérant que le Collège a décidé en sa séance du 6 décembre 2001 de retirer sa décision du 13 janvier 2000;

Overwegende dat het College heeft beslist op 6 december 2001 zijn beslissing van 23 december 1999 in te trekken;
Considérant que le Collège a décidé en sa séance du 6 décembre 2001 de retirer sa décision du 23 décembre 1999;

Overwegende dat het College op 16 mei 2002 heeft beslist zijn beslissing van 23 december 1999 in te trekken;
Considérant que le Collège a décidé en sa séance du 16 mai 2002 de retirer sa décision du 23 décembre 1999;

Ik hoop dat het college daar al over heeft nagedacht.
J'espère que le Collège y a déjà réfléchi.

Martine Payfa betreurt dat het college geen commissie mobiliteit heeft georganiseerd.
Martine Payfa regrette que le collège n'ait pas organisé de commission mobilité.

Tristan ROBERTI deelt mede dat het College aan het agentschap Perspective.
Tristan ROBERTI indique que le Collège avait demandé à l'agence Perspective.

Hij vraagt slechts dat het college deze suggestie doorgeeft bij MIVB.
Il demande que le collège relaie cette suggestion auprès de la STIB.

Philippe Desprez vraagt dat het college aandachtig zou blijven voor deze vraag.
Philippe Desprez demande que le collège reste attentif à cette question.

Olivier DELEUZE bedankt het collectief voor dit sympathieke initiatief dat het college goedkeurt.
Olivier DELEUZE remercie le collectif pour cette initiative sympathique que le collège apprécie.

Zij vindt het jammer dat het College verkiest andere VZW's financieel te ondersteunen dan deze.
Elle trouve dommage que le Collège préfère soutenir financièrement d'autres asbl que celle-ci.

Het verrast me enigszins dat het college geen publieke hoorzitting organiseert over het nieuwe busplan.
Cela m'étonne un peu que le collège n'organise pas d'auditions publiques sur le nouveau plan bus.

Wat is het redelijk tijdschema dat het College deze avond, voor deze werken kan aankondigen?
Quel est le calendrier raisonnable que le Collège peut annoncer ce soir, pour ces travaux?

Het tweede lid van dit artikel bepaalt dat het college van het verbod ontheffing kan verlenen.
Le deuxième paragraphe de cet article stipule que le Collège de l'interdiction levée mai être accordée.

Olivier Deleuze kondigt aan dat het College een globaal amendement aan de motie van Sandra Ferretti voorstelt.
Olivier Deleuze annonce que le Collège propose un amendement global à la motion de Sandra Ferretti.

Mijnheer Wiard zegt dat het College geen enkele moeilijkheid ziet
Monsieur Wiard dit que le Collège ne voit aucune difficulté

Wij weten dat het College een beroep heeft ingediend op 29 september bij het College van milieu.
Nous savons que le Collège a introduit un recours auprès du Collège d'environnement en date du 29 septembre.

De burgemeester merkt op dat het college voorstander is van de herbenoeming van de huidige effectieve leden.
Le Bourgmestre signale que le Collège est en faveur du renouvellement des mandats des membres effectifs actuels.

Mevr Depuydt deelt mede dat het college aan de Gemeenteraad een protocol voor de volgende 5 jaren voorlegt.
Madame Depuydt indique que le collège soumet au Conseil communal un protocole pour les 5 prochaines années.

Als er slechts 60 personen voor de 2de zitting zijn, kan dat het college niet verweten worden.
S'il n'y a que 60 participants à la 2ème séance, cela ne peut être reproché au collège.