DAT IK DEED - vertaling in Frans

• que j'ai fait
• que j'ai faite
• que moi
• que j'ai réalisé

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is onderdeel van een interview dat ik deed met Desiring God.
Cela fait partie d'une interview que je l'ai fait avec Désirant Dieu.

Wat had je gewild dat ik deed?
Qu'est ce que tu veux que je fasse?

Wat je ook denkt dat ik deed, ik deed het voor iedereen die van West Melbourne houdt,
Quoique vous pensiez que j'ai fait, Je l'ai fait pour nous tous qui aimons Melbourne Ouest,

Ik wil om te winnen van deze zo slecht dat ik deed alle het delen en koppelen die ik kon voor deze giveaway giveaway.
Je veux gagner ce concours si mal que j'ai fait tous le partage et la liaison que je pourrais éventuellement pour ce giveaway.

En jij zal zoveel verder kijken En zoveel duidelijker dan dat ik deed, Elena.
Et tu verras tellement plus loin et tellement mieux les choses que moi, Elena.

werk dat ik deed in samenwerking met Wyatt Korff
un travail que j'ai réalisé en collaboration avec Wyatt Korff

De laatste blauwe ronde dat ik deed was in deze hand-geverfd Aran gewicht Britse Bluefaced Leicester garen,
La dernière manche bleue que j'ai fait était ce poids d'Aran teints à la main britannique Bluefaced fils de Leicester,

Zo blij dat ik deed- haar kunst haak is echt indrukwekkend
Tellement heureux que j'ai fait- son art du crochet est vraiment impressionnante

Weet je, dat onderzoek dat ik deed naar Frank Darnell,
Cette recherche que j'ai faite sur Frank Darnell,

Het enige dat ik deed was het artikel opzetten…
Tout ce que j'ai fait c'est inventer l'article

Het eerste dat ik deed voordat ik de machine assembleerde, was om de instructies te lezen.
La première chose que j'ai faite avant même d'assembler la machine était de lire les instructions.

Ik zeg heerd'n' schandalig', dat ik deed", zegt Hall.
Je heerd'n dire" honteuse", que j'ai fait", dit Hall.

Waarom, is het om dat ding dat ik deed met mijn vinger?
Pourquoi, à cause de cette chose que j'ai faite avec mon doigt?

zei ik dat ik deed;
j'ai dit que j'ai fait;

Laat me vertellen over een onderzoek dat ik deed toen ik lesgaf op de universiteit.
Laisse-moi te parler d'une étude que j'ai faite quand j'enseignais à l'université.

Vandaag ben ik het delen de 52 Week haak bloggen uitdaging berichten dat ik deed dit jaar.
Aujourd'hui je partage la 52 Semaine au Crochet Blogging défi messages que j'ai fait cette année.

ik ben blij dat ik deed.
je suis heureux que j'ai fait.

Even een kort bericht om aan te kondigen de winnaar van de haak patroon giveaway dat ik deed in combinatie met MissyBDesigns.
Juste un petit mot pour annoncer le gagnant du cadeau motif au crochet que j'ai fait en collaboration avec MissyBDesigns.

En als je nog steeds je leven wil verpesten… weet ik tenminste dat ik deed wat ik kon.
Et si tu veux encore encore gâcher ta vie… au moins je saurais que j'ai fait ce que j'ai pu.

We hebben gedaan wat jij wilde dat ik deed… toen je die avond Juliette naar mijn huis bracht.
On a fait ce que tu voulais que je fasse quand tu as amené Juliette chez moi cette nuit là.