DAT IK DEED - vertaling in Spaans

• que hice
• que estaba haciendo
• que hiciera
• que hacía
• que haga
• que realicé
• que sí

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat wou je dat ik deed?
¿Qué quieres que haga?

Ik heb naar alles geluisterd wat jij wilde dat ik deed.
He escuchado todo lo que tú has querido que hiciera.

Wat was het dat Christine wilde dat ik deed?
¿Qué era lo que Christine quería que haga?

Ik deed dat je wilde dat ik deed.
Hice lo que pediste que hiciera.

Vertel me een ding dat ik verkeerd deed.
Dime una cosa que hiciera mal.

Je loog tegen mij, je zei dat Robert niet wilde dat ik verder deed.
Me mentiste, dijiste que Robert ya no quería que hiciera esto.

Dit is het leukste dat ik ooit deed!
¡Esto es lo más divertido que hago!

Wat dacht je dat ik deed?
¿Qué pensaste que estaba haciendo?

Wat dacht je dat ik deed?
¿Qué creíste que estaba haciendo?

Je denkt dat ik dit deed om iets af te pakken?
¿Crees que lo hice para quitarte algo?

Ik dacht dat ik deed wat juist was.
Creí que estaba haciendo lo correcto.

Na alles dat ik deed om te veranderen, om Henry terug te winnen.
Después de todo lo que hice por cambiar, por recuperar a Henry.

Hij wist dat ik experimenten deed met tijdreizen en wilde helpen.
Sabía que estaba haciendo experimentos sobre los viajes en el tiempo y quería ayudarme.

Wat dacht je dat ik deed?
¿Qué crees que he estado haciendo?

Ik dacht dat ik deed wat je vroeg.
Pensé que estaba haciendo lo que pediste.

Alles dat ik deed zou voor niets geweest zijn.
Todo lo que he hecho- habría servido para nada.

Jij liet me inzien dat ik hetzelfde deed als daarvoor.
Tú me hiciste comprender que estaba haciendo lo mismo que antes.

Ik wist dat ik verkeerd deed, Vader.
Sabía que no debía, Padre.

Het werk dat ik deed was heel belangrijk.
El trabajo que estaba haciendo era realmente importante.

Wat denk je dat ik deed, Ray?
¿Qué crees que estás haciendo, Ray?