DAT INFORMATIE - vertaling in Frans

• que les informations
• que l'information
• que l' information
• que les données
• que des renseignements

Voorbeelden van het gebruik van Dat informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelamineerd muur poster A1 formaat-bandenspanning en momenten van inhalings wielen 2015, dat informatie bevat over de 48 auto stempels(totaal 730 modellen).
Stratifié poster mural format A1-pression et des moments de roues dГ © lais 2015, qui fournit des renseignements sur les timbres de 48 voiture(totales 730 modèles).

Ten vierde geloof ik dat informatie over gezondheid wetenschappelijk gefundeerd moet zijn om de keuzes van consumenten te kunnen beïnvloeden.
Quatrièmement, je crois que les informations concernant la santé doivent avoir un fondement scientifique si elles doivent influencer les décisions des consommateurs.

De Commissie zorgt er voor dat informatie in verband met de uitvoering van het programma regelmatig aan andere betrokken programmacomités doorgegeven wordt.
La Commission veille à ce que les informations sur l'exécution du programme soient régulièrement communiquées aux comités institués par des programmes connexes.

In dat verband is het ook van essentieel belang dat informatie toegankelijk en transparant is voor het publiek.
Dans ce contexte, il est également essentiel de veiller à ce que les informations soient transparentes et accessibles au public.

Toch houden veel beleggers, ondanks de beperkingen van onze verwerkingscapaciteit, vast aan de overtuiging dat informatie macht is.
Mais en dépit des contraintes auxquelles est soumise notre capacité de traitement, de nombreux investisseurs continuent de penser qu'avoir l'information, c'est détenir le pouvoir.

mag het loutere feit dat informatie de grens overgaat, niet langer bepalend zijn.
le simple fait que ces informations franchissent les frontières ne devrait plus être pris en considération.

Dit is waarschijnlijk niet de manier waarop mensen verwachten dat informatie zal stromen.
Ce n'est probablement pas ainsi que les gens s'attendent à ce que l'information circule.

Als er genoeg bekend over hoe de gegevens zijn verzameld, dan is dat informatie kan worden gebruikt bij het maken van schattingen van het monster.
Si un nombre suffisant est connu sur la façon dont les données ont été collectées, ces informations peuvent Ãatre utilisées pour produire des estimations de l'échantillon.

lid 1, van de basisverordening is bepaald dat informatie die betrekking heeft op een na het OT volgende periode normaal niet in aanmerking wordt genomen.
du règlement de base stipule que les informations portant sur une période ultérieure à la période d'enquête ne doivent, normalement, pas être prises en compte.

De verordening bepaalt tevens dat informatie van het boorddiagnosesysteem van het voertuig
Le règlement prévoit également que les informations du système de diagnostic embarqué(OBD)

Het is uw verantwoordelijkheid om te garanderen dat informatie die u aan ons verstrekt correct en volledig is
Il est de votre responsabilité de vous assurer que les données que vous nous avez fournies sont correctes

Erop toezien dat nationale contactpunten functioneren als een nationaal knooppunt en dat informatie wordt uitgewisseld
S'assurer que les points de contact nationaux servent de centres nationaux et que les informations sont partagées

In de wetgeving van het Brusselse Gewest is uitdrukkelijk bepaald dat informatie welke in het bezit is van ambtenaren en overheidspersoneel hieronder valt
La région de Bruxelles a prévu expressément dans sa législation que l'information détenue par des fonctionnaires entrait dans le champ d'application,

Gefran biedt geen garantie dat informatie, software en/of documentatie op de Gefran Website geschikt is of beschikbaar is om bekeken
Gefran ne fournit aucune garantie que les informations, les logiciels et/ou la documentation contenus sur le Site Web Gefran soient adéquats

het dermate geïdentificeerd wordt, dat informatie over de inhoud en de eventuele gevaren ervan onmiddellijk beschikbaar is voor de werknemers.
remplie s'ils sont identifiés, de sorte que l'information sur le contenu et ses dangers éventuels soit immédiatement disponible pour les travailleurs.

Het Comité is van oordeel dat informatie, documentatie, bewustmaking,
Le Comité estime que l'information, la documentation, la sensibilisation,

De gegevensimporteur zorgt ervoor dat informatie betreffende applicatiediensten die over openbare netwerken wordt verzonden, wordt beschermd tegen frauduleuze activiteiten,
L'importateur des données s'assurera que les informations impliquées dans des services d'application passant par des réseaux publics sont protégées contre l'activité frauduleuse,

Het is dus van groot belang dat informatie over de goede praktijken van bedrijven in de nieuwe lidstaten ter kennis wordt gebracht van ondernemingen in alle huidige en ook de toekomstige lidstaten.
Il est donc particulièrement important que l'information sur les bonnes pratiques des entreprises des nouveaux États membres soit portée à la connaissance de leurs homologues de tous les États membres et des futurs entrants.

Wanneer u niet wenst dat informatie over uw gedrag op onze website
Si vous ne souhaitez pas que les informations sur votre comportement sur notre site Web

Als zoekende naar de waarheid zullen jullie zeker al ontdekt hebben dat informatie tot je komt zonder dat je ernaar zoekt,
Comme chercheurs de la vérité, vous aurez sûrement déjà constaté que l'information semble venir à vous,