DAT IS DE REDEN DAT IK - vertaling in Frans

• c'est pourquoi je
• c'est la raison pour laquelle je
• c'est pourquoi j'
• voilà pourquoi je

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de reden dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de reden dat ik mijn volledige steun geef aan dit verslag waarin het verzoek om de immuniteit van Tamás Deutsch op te heffen, wordt verworpen.
C'est pourquoi j'approuve pleinement ce rapport, qui rejette la demande de levée de l'immunité de Tamás Deutsch.

Dat is de reden dat ik mijn steun aan het verslag heb gegeven
C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport

Dat is de reden dat ik in het Witte Huis was toen Vivian werd vermoord.
C'est pourquoi j'étais à la maison blanche la nuit où Viviane a été tuée.

Dat is de reden dat ik heb besloten de rapporteur op dit punt te ondersteunen
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de soutenir la rapporteure sur cette question

Dat is de reden dat ik van mening ben dat het onderhavige tussentijdse verslag door iedereen gesteund zou kunnen worden.
C'est pourquoi j'ai le sentiment que le rapport intermédiaire qui a été déposé est acceptable pour tous.

Dat is de reden dat ik mij bij dit verslag van stemming heb onthouden.
C'est pour cette raison que je me suis abstenue lors du vote sur ce rapport.

Dat is de reden dat ik de nadruk ben gaan leggen op één specifiek punt:
Voilà pourquoi je voudrais maintenant mettre l'accent sur un point particulier:

Dat is de reden dat ik mijn steun aan de gemeenschappelijke resolutie heb gegeven. Dat is ook de reden dat ik vind dat wij de heer Oettinger moeten steunen in plaats van hem voortdurend aan te vallen.
C'est pourquoi j'étais en faveur du projet de résolution commune et c'est pourquoi j'estime que nous devons soutenir M. Oettinger plutôt que de l'attaquer constamment.

Dat is de reden dat ik besloten heb ook vóór de motie van afkeuring tegen de Commissie te stemmen,
C'est pourquoi j'ai également choisi de voter pour la motion de censure,

Dat is de reden dat ik uw aandacht vraag voor deze zaken
C'est pourquoi j'attire votre attention sur ces points

Dat is de reden dat ik een stichting heb opgericht, met als specifieke doelstelling het onderrichten van kinderen met een verschillend geloof in
C'est pourquoi j'ai crée une fondation dans l'objectif spécifique d'éduquer les enfants de religions différentes à se connaître

Dat is de reden dat ik Rewired heb opgericht,
C'est la raison pour laquelle j'ai créé Rewired,

Dat is de reden dat ik het belang wil onderstrepen van corridor 5,
C'est pour cette raison que je voudrais souligner l'importance du corridor 5,

Dat is de reden dat ik een groep van hoog niveau zal oprichten om de juiste architectuur te bestuderen
C'est pourquoi je vais créer un groupe de haut niveau afin d'étudier l'architecture adéquate

Dat is de reden dat ik mijn steun geef aan het voorstel van de rapporteur om de voorschriften aan te scherpen,
C'est la raison pour laquelle je soutiens la proposition de la rapporteure de renforcer la législation,

Dat is de reden dat ik met name de ambassades van de Europese Unie dringend wil oproepen om mensen die erin slagen om naar ambassades te vluchten,
C'est pourquoi je tiens particulièrement à exhorter les ambassades de l'Union européenne à prendre en charge les personnes qui réussissent à venir jusqu'à elles,

En dat is de reden… dat ik niet meer op het middenvak rij.
Et c'est la raison pour je ne conduis plus dans la voie centrale.

Dat zijn de redenen dat ik tegen het onderhavige verslag heb gestemd.
Voilà pourquoi j'ai voté contre ce rapport.

Dat is de reden dat ik hier ben.
C'est pour ça que je suis lá.

Dat is de reden dat ik hier ben.
C'est pour ça que je suis ici.