DAT JEFF - vertaling in Frans

• que jeff

Voorbeelden van het gebruik van Dat jeff in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herinner me nog dat Jeff zo was.
J'ai connu Jeff haut comme ça.

Leigh vertelde dat Jeff z'n vader soms hielp.
Leigh a dit que Jeff avait l'habitude d'aider son père au bureau le week-end.

Ik wilde dat Jeff 't zou zien bij aankomst.
Je voulais que Jeff le lise dès son arrivée.

Ik deed wat ik dacht dat Jeff zou doen.
Ce que Jeff aurait fait: J'ai envoyé un message.

We weten dat Jeff met geld liep te smijten.
On sait que Jeff exhibait beaucoup de billets.

En ik wist niet dat Jeff aan de drugs was.
Et j'ignorais que Jeff prenait de la drogue.

Dat Jeff de familie verliet bleek geen probleem te zijn.
Que Jeff quitte la famille n'était pas un problème.

Is dat Jeff Chang?- Wat heeft hij aan?
Est-ce que c'est Jeff Chang?

Wat zei Colin dat Jeff wilde doen, publiekelijk gaan?
D'après Colin, que voulait faire Jeff, rendre ça public?

Ik vind toevallig dat Jeff Heinz uit Washington Heights aantrekkelijk is.
J'aurais cru que Jeff Heinz de Washington Heights était mignon.

We hebben zoveel Lincolns dat Jeff Davis zich in zijn graf omdraait.
On a tellement de Lincoln, Jeff Davis doit se retourner dans sa tombe.

Schatje, ik ben er vrij zeker van dat Jeff homo is.
Chéri, je suis quasiment sur que Jeff est gay.

En ik wil niet dat Jeff jou weer in zijn vieze handen krijgt.
Et je ne laisserai pas Jeff remettre ses sales pattes sur toi.

Het is vervelend dat Jeff eerder vertrekt, maar uiteindelijk slagen we allemaal.
C'est minable que Jeff s'en aille plus tôt mais on obtiendera tous notre diplôme un jour.

Ze kon het niet verdragen dat Jeff mij verkoos in plaats van haar.
Elle n'a pas pu accepter le fait que Jeff me voulait moi au lieu d'elle.

En het is mogelijk dat Jeff meer deed dan roken,
Il est possible… que Jeff… faisait plus…

Ligt het aan mij, of is het inmiddels wel duidelijk dat Jeff de pen heeft?
C'est moi, ou c'est évident que Jeff est coupable?

Toen ze er achterkwam dat Jeff me wou ontmoeten,
Quand elle a su que Jeff venait pour me voir,

Ik denk dat we ons als een familie voelen, en dat Jeff en ik jouw Greendale ouders zijn.
On avait l'impression de former une famille, Jeff et moi on est comme… tes parents de Greendale.

Je zult wel moeten… want ik ben er net achter dat Jeff Will probeert af te pakken.
Parce que je viens d'apprendre que Jeff… essaie de débaucher Will.