DAT MICHAEL - vertaling in Frans

• que michael
• que micaël
• que mike

Voorbeelden van het gebruik van Dat michael in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is gesuggereerd dat Michael Scot zelfs een rol speelde in Fibonacci's beschrijving van de Fibonacci reeks.
il a été suggéré que Michael Scot a même participé dans la présentation de la suite de Fibonacci.

S avonds zijn we gaan eten in een restaurant in Lourdes waar- een paar minuten voordat dat op TV werd aangekondigd- een paar mensen van Eurosport ons vertelden dat Michael Rasmussen door zijn ploeg(Rabobank) van verdere deelname aan de Tour uitgesloten was.
Le soir nous sommes aller dîner dans un restaurant à Lourdes où on apprenait- quelques minutes avant l'annonce à la TV- de quelques personnes d'Eurosport que Michael Rasmussen avait été exclu du Tour par son équipe Rabobank.

In dit verband dient ge in gedachten te houden dat Michael had verkozen deze zelfschenking uit te voeren in de gelijkenis van het sterfelijk vlees,
À ce propos, il faut se rappeler que Micaël avait choisi de procéder à cette effusion dans la similitude de la chair mortelle

Hij wist niet dat Michael, de soeverein van dit universum,
Il ne savait pas que Micaël, souverain de cet univers,

Ofschoon wij wel geloofden dat dit de methode zou zijn, wisten wij tot het tijdstip van de gebeurtenis zelve niet dat Michael op aarde zou verschijnen
Jusqu'au moment de l'évènement lui-même, nous n'avions jamais su que Micaël apparaitrait sur terre

zij de aankondiging ontvingen dat Michael hun wereld had uitgekozen als het toneel van zijn laatste zelfschenking.
se réjouirent infiniment à la nouvelle que Micaël avait choisi leur monde pour théâtre de son effusion finale.

Ik wil ook een lijst van iedereen die wist dat Michael op Shetland was verborgen,
Il me faut la liste de ceux sachant que Thompson était à Shetland,

De Deense televisieverslaggever die dat hoorde vond dat vreemd aangezien hij wist dat Michael Rasmussen had verklaard(in het kader van het verplicht doorgeven van zijn 'whereabouts' aan de UCI)
Le reporter de la TV danoise qui entendait ça, trouvait cela étrange car il savait que Michael Rasmussen avait déclaré(dans ses'whereabouts'que les coureurs cyclistes déclarent obligatoirement à l'UCI)

Pas toen hij deze zelfschenking had voltooid, ging het ons eindelijk dagen dat Michael waarschijnlijk ging incarneren in de gelijkenis van alle verschillende orden van persoonlijkheden in zijn universum,
Ce ne fut pas avant le parachèvement de cette effusion que nous commençâmes à soupçonner que Micaël allait probablement s'incarner dans la similitude de ses divers ordres de personnalités de l'univers,

Dat zou je kunnen denken als je ziet dat Michael Boogerd op 13 augustus aankondigt zijn samenwerking met de Rabobank te beëindigen en Thomas Dekker vandaag(14 augustus)
C'est ce qu'on peut penser quand on apprend que Michael Boogerd annonce le 13 août qu'il met fin à sa collaboration avec Rabobank

hij vrij zou zijn en toen zei jij dat Michael niet echt een feesttype is.
vous avez dit que Michael ne semblait pas être le genre à aimer les fêtes d'anniversaire.

Ja, het ziet erna uit dat, Michael en Maria niet gaan.
Ouais. Je crois que Michael et Maria n'iront pas.

Ik denk dat Michael's going crazy.
Je crois que Michael devient fou.

Ik denk dat Michael's going crazy.
Je pense que Michael devient fou.

Was dat Michael?
C'était Michael?

Is dat Michael?
C'était Michael?

Dat Michael een Aartsengel is.
Que Michael est un archange.

Is dat Michael die lacht?
C'est Michael qui rigole?

Ik hoorde dat Michael terug is.
J'ai appris que Michael était de retour.

Bewijs dat Michael nog steeds leeft.
Prouvez que Michael est toujours en vie.