DAT TEAM - vertaling in Frans

• cette équipe
• que la brigade

Voorbeelden van het gebruik van Dat team in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat team kan de bouwer,
Cette équipe pourrait inclure le constructeur,

altijd belt voor hetzelfde team kunnen wij u rechtstreeks naar dat team doorschakelen zonder dat u via het keuzemenu moet passeren.
à chaque fois pour la même équipe, nous pourrons transférer votre appel directement vers cette équipe sans devoir passer par le menu de choix.

Team hier zijn… zou niemand denken dat Team Drie één van de elite brandweerunits in deze hele stad is.
la Brigade, personne n'aurait imaginé que la Brigade 3 est l'unité d'élite anti-incendie de toute la ville.

In dat geval is het niet zeker dat Team Sky alles op alles zet om de roze trui te behouden aangezien we nog maar aan het begin staan van 3 weken koers en er dus nog wat energie gespaard moet blijven….
Dans ce dernier cas, il n'est pas sûr que l'équipe Sky se dépense vraiment pour garder à tout prix le maillot rose en début de ces 3 semaines de course….

waarin werd gesteld dat Team Titan zal belichamen Titan Poker Bonus bij live toernooien over de hele wereld,
qui a déclaré que la Team Titan doit incarner Titan Poker Bonus de tournois live partout dans le monde,

de andere bestuursleden van de VAA niet onder de indruk zouden zijn te weten dat Team Pepper sabotage pleegt om de dames uit de race te weren.
les membres du conseil d'administration de la VAA ne serait pas surpris d'apprendre que l'équipe Pepper ont recours à au sabotage. afin de mettre les femmes hors de la course.

De benchmarks zullen binnenkort alles onthullen, maar het feit dat Nvidia de noodzaak voelde om een preventieve staking te lanceren in de vorm van de $ 159 GeForce GTX 1650 Super suggereert dat team Radeon misschien iets weet.
Les repères révéleront bientôt tout, mais le fait que Nvidia ait ressenti le besoin de lancer une frappe préventive sous la forme du$ 159 GeForce GTX 1650 Super suggère que l'équipe Radeon pourrait être sur quelque chose.

het is nu al bekend dat Team High Road daar geen onderdeel van uit zal maken.
il est d'ores et déjà connu que Team High Road ne fera pas partie de la sélection.

Als een team een doelpunt scoort(achtereenvolgens alle doelnummers over het bord raken en eindigen op de doellijn van het andere team{de dubbele 6 of 11}), verdient dat team 6 punten en heeft het de mogelijkheid om voor een extra punt te gooien.
Si une équipe marque un but(frappant séquentiellement tous les nombres cibles du tableau se terminant par la ligne de but de l'autre équipe{le double 6 ou 11}), cette équipe gagne 6 points et a la possibilité de lancer pour un point supplémentaire.

en het feit dat Team Gerolsteiner lid is van het Mouvement Pour un Cyclisme Crédible(MPCC)
et sur le fait que l'équipe Team Gerolsteiner a rejoint le Mouvement Pour un Cyclisme Crédible(MPCC) et continuera en 2008

In die zin blijkt uit een studie van Sodexo in meer dan 80 landen dat teams die voor 40 tot 60 procent gemengd zijn een betere economische prestatie leveren
En ce sens, une étude réalisée par Sodexo dans plus de 80 pays montre que les équipes affichant un taux de mixité entre 40

Dat team.
Cette équipe!

Ik haat dat team!
Je déteste l'équipe!

Het was dat team.
Mais l'équipe, oui.

Zie je dat team?
Tu vois cette équipe?

Ze zat in dat team.
Elle était dans cette équipe.

Dat team twee verdiepingen lager.
Ton équipe, en dessous.

En jullie zitten in dat team.
Et vous êtes tous les deux dans cette équipe.

Dat team trekt me leeg.
Cette équipe me saigne à blanc.

We willen jou bij dat team.
On veut t'intégrer à cette équipe.